Traductions de „veille“ dans le dictionnaire français » polonais

veille [vɛj] SUBST f

1. veille (jour précédent):

veille

przeddzień m

la veille au soir

wieczór poprzedniego dnia

2. veille (fait de ne pas dormir):

veille

bezsenność f

I . veiller [veje] VERBE intr

1. veiller (faire attention à):

veiller à qc

uważać na coś

2. veiller (surveiller):

veiller sur qn/qc

pilnować kogoś/czegoś

veiller sur qn/qc

strzec kogoś/czegoś

3. veiller (ne pas dormir):

veiller

nie kłaść się spać

II . veiller [veje] VERBE trans

veiller qn

czuwać przy kimś (nocą)

Expressions couramment utilisées avec veille

la veille au soir

wieczór poprzedniego dnia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La veille de l'accident des ouvriers avaient enduit le cable tracteur d'un vernis anti-rouille périmé.

fr.wikipedia.org

À la reprise, les montagnards, plus frais, se montrent dangereux, mais la défense nordiste veille parfaitement.

fr.wikipedia.org

L'administrateur réseau doit assurer une constante veille technologique, et tester des nouveaux matériels pour les insérer, si besoin, dans son système.

fr.wikipedia.org

La veille, alors qu'il commence à s'endormir, il entend le frottement d'une robe de soie et le bruit de talons hauts.

fr.wikipedia.org

Mais le lendemain, comme il eſtoit ſur le point de paſſer, il apprit que les ennemis avoient décampé la veille.

fr.wikipedia.org

Les centres techniques industriels exercent une mission d'intérêt général dans les domaines de la veille technologique, de la recherche et développement et de la normalisation.

fr.wikipedia.org

Elle est injoignable depuis la veille et pour la police, il s’agit d’une disparition volontaire.

fr.wikipedia.org

Il veille sur la propriété et ses habitants, et fait la cuisine et le ménage.

fr.wikipedia.org

Cependant, un des policiers trouve sur place une caméra qui contient des vidéos tournées depuis la veille.

fr.wikipedia.org

Il avait 18 ans et avait signé son premier podium la veille.

fr.wikipedia.org