Traductions de „Liza“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

lie [li] SUBST f (dépôt)

lie

usedlina f

lié(e) [lje] ADJ (proche)

lié(e)

povezan

être lié avec qn

biti si blizu s kom

lin [lɛ͂] SUBST m

1. lin BOT:

lin

lan m

2. lin textil:

lin

platno n

lis¹ [lis] SUBST m

lis

lilija f

lit¹ [li] SUBST m

1. lit (meuble):

lit

postelja f

lit pour deux personnes

zakonska postelja

au lit !

spat!

2. lit d'une rivière:

lit

struga f

sortir de son lit

prestopiti breg

lien [ljɛ͂] SUBST m

1. lien:

lien (attache)

vrvica f

lien (chaîne)

spona f

2. lien (rapport):

lien

vez m

3. lien (ce qui unit):

lien de parenté

sorodstvena vez

4. lien inform:

lien

povezava f

lieu¹ [ljø] SUBST m

1. lieu (endroit):

lieu

kraj m

lieu de séjour

kraj bivanja

2. lieu:

lieu (locaux)

prostor m

disposition des lieux

razporeditev prostorov

(endroit précis) sur les lieux de l'accident

na kraju nesreče

3. lieu (place dans la hiérarchie sociale):

en haut lieu

pri vplivnežih

4. lieu (dans une succession):

en premier lieu

prvič

5. lieu (place):

avoir lieu

odvijati se

au lieu de cela

namesto tega

6. lieu (raison):

il n'y a pas lieu de s'inquiéter

ni razloga za zaskrbljenost

lime [lim] SUBST f

1. lime (outil):

lime

pila f

2. lime (citron vert):

lime

limeta f

I . lire¹ [liʀ] VERBE intr

1. lire:

lire

(pre)brati

lire à haute voix

glasno (pre)brati

2. lire (deviner):

lire dans les pensées de qn

brati komu misli

II . lire¹ [liʀ] VERBE trans

1. lire livre, auteur:

lire

(pre)brati

2. lire (faire la lecture):

lire qc à qn

brati komu kaj

III . lire¹ [liʀ] VERBE vpr

l'hébreu se lit de droite à gauche

hebrejščina se bere z desne proti levi

I . lier [lje] VERBE trans

1. lier choses:

lier

(po)vezati

2. lier (mettre en relation):

être lié à qc

biti vezan na kaj

II . lier [lje] VERBE vpr

se lier avec qn

spoprijateljiti se s kom

lion(ne) [ljɔ͂, ɔn] SUBST m, f

lion(ne)

lev(inja) m (f)