Traductions de „accélérer“ dans le dictionnaire français » slovène

I . accélérer [akseleʀe] VERBE trans, intr

accélérer

pospeševati [perf pospešiti]

II . accélérer [akseleʀe] VERBE vpr

développement s'accélère

razvoj postaja hitrejši

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ceci a également été accéléré par le programme de développement de l'industrie lourde dans la région par décision des autorités soviétiques.

fr.wikipedia.org

Le θ-algorithme peut être utilisé pour accélérer la convergence des sommes partielles de cette série.

fr.wikipedia.org

Il se souvient aussi d'une nouvelle dans laquelle des extra-terrestres tentent d'accélérer l'évolution de l'être humain afin de servir leurs intérêts.

fr.wikipedia.org

Sa sonorité était puissante, profonde, intensifiée par un vibrato qu’il pouvait serrer et accélérer jusqu’à atteindre des sommets d'une grande tension.

fr.wikipedia.org

De même, les muscles étant moins ou différemment sollicités, et n'ayant plus à « tenir » le squelette, leur structure change, et ils subissent un vieillissement accéléré.

fr.wikipedia.org

La quantité de mouvement qui était associée à la vague contribue à accélérer le courant dans la direction du déferlement.

fr.wikipedia.org

Un voltmètre et un rhéostat permettaient de doser l'énergie distribuée, permettant d'accélérer ou de ralentir la vitesse du câble tracteur.

fr.wikipedia.org

Ces révoltes ont pu rendre plus complexes le maintien et le développement de sociétés esclavagistes et même contribué à accélérer le phénomène abolitionniste.

fr.wikipedia.org

L'onto-théologie hégélienne prétend détenir la finalité du progrès scientifico-technique qui ne s'était pas encore autonomisé, ni accéléré.

fr.wikipedia.org

Il est aussi très utile aux artistes et aux hobbyistes car il permet d’accélérer le temps de séchage (de la peinture par exemple).

fr.wikipedia.org