Traductions de „affliction“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

affection [afɛksjɔ͂] SUBST f

1. affection (tendresse):

affection

naklonjenost f

2. affection MÉD:

affection

obolenje n

friction [fʀiksjɔ͂] SUBST f

1. friction (frottement):

friction

vtiranje n

2. friction gén plur (désaccord):

friction

trenja n plur

3. friction PHYS:

friction

trenje n

affectation [afɛktasjɔ͂] SUBST f

1. affectation sans plur (mise à disposition):

l'affectation d'une somme à qc

dodelitev sredstev za kaj

2. affectation (nomination):

affectation

imenovanje n

affectation

dodelitev f

affirmation [afiʀmasjɔ͂] SUBST f

affirmation

pritrditev f

malédiction [malediksjɔ͂] SUBST f (fatalité)

malédiction

prekletstvo n

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pendant longtemps, la couleur violette fut mal considérée, elle symbolisait la fourberie et la tristesse, et était associée à la pénitence et à l'affliction.

fr.wikipedia.org

Étant tous immortels, ils ne pourront pas mourir et Hayley aura le temps de chercher les antidotes pour guérir leurs différentes afflictions.

fr.wikipedia.org

Et son affliction profonde en voyant souffrir les suppliciés des enfers, exprime le ressenti du futur bodhisattva de la compassion.

fr.wikipedia.org

Ses dernières années furent attristées par des afflictions domestiques.

fr.wikipedia.org

Typiquement, lorsqu'un patient visite un sangoma, ce dernier doit déterminer quelle est l'affliction pour laquelle le patient consulte.

fr.wikipedia.org

C’est dans ces afflictions domestiques qu’ils doivent surtout attirer nos regards.

fr.wikipedia.org

Autrefois vous pleuriez avec une émotion inexprimable la perte de vos frères et l'affliction de tout votre peuple s'associait à votre deuil royal.

fr.wikipedia.org

Et vous n'avez pas été plutôt dans l'affliction, afin que celui qui a commis cet acte fût ôté du milieu de vous !

fr.wikipedia.org

Le livre explique que ce n'est pas parce que l'on a des afflictions que l'on a nécessairement péché.

fr.wikipedia.org

Quand il entrait chez elle, ses yeux laissaient entrevoir le ravissement et quand il s'en allait, l'affliction et l'abattement.

fr.wikipedia.org