Traductions de „amoureuse“ dans le dictionnaire français » slovène

I . amoureux (amoureuse) [amuʀø, -øz] ADJ

amoureux (amoureuse)

zaljubljen

tomber amoureux de qn

zaljubiti se v koga

II . amoureux (amoureuse) [amuʀø, -øz] SUBST m, f

1. amoureux:

amoureux (amoureuse) (soupirant)

zaljubljenec(zaljubljenka) m (f)

des amoureux

zaljubljenca

des amoureux (sentiment plus profond)

osebi f dual , ki se ljubita

2. amoureux (passionné):

amoureux de la musique

ljubitelj glasbe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce mécanisme est particulièrement marqué dans le cas de la passion amoureuse.

fr.wikipedia.org

Shane a su qu'elle était lesbienne à l'âge de 8 ans, lorsqu'elle est tombée amoureuse d'une fille dans la cour de récréation.

fr.wikipedia.org

Cet homme qui n’avait plus goût à rien, retrouve des raisons de vivre, il s’attache à la terre et tombe amoureux.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une suite de vingt-quatre madrigaux chacun se rapportant sur l'emploi amoureux des heures de la journée.

fr.wikipedia.org

Sa silhouette d'amoureux lunaire, souffrant en silence, tranche avec les personnages des mélodrames alors à la mode.

fr.wikipedia.org

Ses travaux interrogent les nouvelles formes du lien social et de la culture et le statut des relations, notamment amoureuses, dans les réseaux numériques.

fr.wikipedia.org

Les deux jeunes gens se fréquentent, puis deviennent amoureux.

fr.wikipedia.org

Plus haut sur la route en contrebas à gauche, se trouve le bassin dit du « bain des amoureux » en raison de sa forme de cœur.

fr.wikipedia.org

Lors de ce séjour, ils seraient tombés amoureux l'un de l'autre.

fr.wikipedia.org

Il en tombe rapidement amoureux, mais le moins que l'on puisse dire est que la jeune fille ne partage pas son ardeur.

fr.wikipedia.org