Traductions de „appliquer“ dans le dictionnaire français » slovène

I . appliquer [aplike] VERBE trans

1. appliquer (poser):

appliquer

položiti

2. appliquer (mettre en pratique):

appliquer

uporabljati [perf uporabiti]

appliquer décision

uvajati [perf uvesti]

II . appliquer [aplike] VERBE vpr

s'appliquer à faire qc

prizadevati si za kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En hiver, des frais peuvent s'appliquer pour les services fournis.

fr.wikipedia.org

Cette politique continue à s'appliquer actuellement, avec quelques adaptations.

fr.wikipedia.org

Pas de traitement de signal appliqué sur l'équipement, c'est en quelque sorte un « hub » pour les signaux audio.

fr.wikipedia.org

Appliquer les droits de propriété afin que les individus aient la pleine propriété sur leurs terres et les ressources naturelles au-dessus et en dessous.

fr.wikipedia.org

Le changement de marque peut être appliqué à de nouveaux produits, à des produits matures ou même à des produits encore en développement.

fr.wikipedia.org

Au-delà des frontières, il existe une grande coopération entre les zoos qui s'échangent ou se donnent les animaux sans leur appliquer de valeur monétaire.

fr.wikipedia.org

Il faut donc appliquer cela dans notre vie quotidienne, en se gardant de confondre cette pratique avec du pessimisme.

fr.wikipedia.org

Puis, des fils de fer étaient attachés à chaque extrémité du tube, puis une tension y était appliquée.

fr.wikipedia.org

Il devait s'assurer que les ordonnances royales étaient bien appliquées et que la justice était rendue uniformément partout sur le territoire.

fr.wikipedia.org

On sort du domaine précis de la reconnaissance optique de caractère pour l’appliquer en utilisant de nouvelles technologies.

fr.wikipedia.org