Traductions de „attacher“ dans le dictionnaire français » slovène

I . attacher [ataʃe] VERBE trans

1. attacher (fixer):

attacher

privez(ov)ati

2. attacher:

attacher lacets

zavez(ov)ati

attacher montre

zapeti

3. attacher cheveux:

attacher

zvezati

4. attacher (attribuer):

attacher de l'importance à qc

pripisati čemu pomembnost

II . attacher [ataʃe] VERBE vpr

1. attacher (mettre sa ceinture de sécurité):

s'attacher

privezati se

2. attacher (se lier d'affection):

s'attacher à qn

navezati se na koga

Expressions couramment utilisées avec attacher

attacher de l'importance à qc

pripisati čemu pomembnost

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cependant cela doit correspondre aux syllabes morphologiques et non aux syllabes phonétiques qui peuvent attacher deux morphèmes distincts composant le même mot.

fr.wikipedia.org

On peut alors y attacher une lampe, un pointeur laser, une poignée, un lance-grenades ou tout autre accessoire plus ou moins utile.

fr.wikipedia.org

Il décide donc d'attacher une chambre photographique à un microscope et il photographie ainsi son premier flocon de neige le 15 janvier 1885.

fr.wikipedia.org

Le préfixe «tsukeshime» (締) intègre les verbes tsukeru (け, «attacher; attacher») et shimeru (め, «attacher; attacher»); le composé implique une fixation serrée et sûre.

fr.wikipedia.org

Il y explique vouloir s'attacher à coordonner à la fois les méthodes de la stylistique, de l'histoire des idées et de la psychanalyse.

fr.wikipedia.org

Le nœud d'hameçon est principalement utilisé pour attacher un hameçon à un bas de ligne.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une période où les deux princes tentent de s'attacher des évêques par des confirmations de biens.

fr.wikipedia.org

En effet, en plus du licol, en général une corde ou une laisse est utilisée pour diriger ou attacher l'animal.

fr.wikipedia.org

Ces derniers finissent par appâter le monstre avec une jeune fille avant de l'attacher avec des chaînes et de le tirer jusqu'au lac.

fr.wikipedia.org

Peintre régionaliste de formation classique, il ne veut appartenir à aucune école ni s’attacher à aucun style.

fr.wikipedia.org