Traductions de „autogène“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

autodéfense [otodefɑ͂s] SUBST f

autodéfense

samoobramba f

automate [otomat] SUBST m

automate

avtomat m

autonome [otonom] ADJ

1. autonome (indépendant):

autonome

neodvisen

2. autonome inform:

autonome

brez povezave

autopsie [otɔpsi] SUBST f

autopsie

obdukcija f

autographe [otogʀaf] SUBST m

autographe

avtogram m

I . autochtone [otokton] ADJ

autochtone

avtohton

II . autochtone [otokton] SUBST mf

autochtone

domačin(ka) m (f)

autoécole, auto-école [otoekɔl]

autoécole SUBST f:

autoécole

avtošola f

autonomie [otonomi] SUBST f

autonomie

samostojnost f

autonomie

samouprava f

autoriser [otoʀize] VERBE trans

1. autoriser (permettre):

autoriser

dovoliti

2. autoriser (habiliter):

autoriser

pooblastiti

autoroute [otoʀut] SUBST f

autoroute

avtocesta f

autogestion [otoʒɛstjɔ͂] SUBST f

autogestion

samoupravljanje n

homogène [ɔmɔʒɛn] ADJ

homogène

enovit

homogène

homogen

halogène [alɔʒɛn] SUBST m

halogène

halogen m

hétérogène [eteʀɔʒɛn] ADJ

hétérogène

raznoter

hétérogène

heterogen

autorisé(e) [otoʀize] ADJ

autorisé(e)

dovoljen

autorité [otoʀite] SUBST f

1. autorité (influence, considération):

autorité

avtoriteta f

2. autorité souvent plur (organisme):

autorité

oblast f

autostop, auto-stop [otostɔp] SUBST m sans plur

autostop

avtostop m

faire de l'autostop

štopati

automobile [otomɔbil] SUBST f

automobile

avtomobil m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans ce contexte, le broyeur semi-autogène et le broyeur à boulets sont considérés comme meules plutôt que des concasseurs.

fr.wikipedia.org

Ces gaz seront récupérés et utilisés à la fois pour pressuriser les réservoirs (pressurisation autogène), produire de l'électricité et alimenter le système de contrôle d'attitude.

fr.wikipedia.org

Elle permet de calculer les contraintes là où les modules de déformation sont connus après corrections pour les effets de température, de fluage et les réactions autogènes du béton.

fr.wikipedia.org

Un circuit typique de mine est constitué d’un concasseur suivi d’un broyeur semi-autogène, suivi par un broyeur à boulets.

fr.wikipedia.org

Il n’y a donc pour ce mode de soudage aucun métal d’apport (soudage autogène), il est exécuté sous pression avec comme chauffage un fort courant électrique.

fr.wikipedia.org

Il fait évoluer la tradition quand il intègre dans ses méthodes de réalisation la soudure autogène apparie en 1912.

fr.wikipedia.org

La pressurisation autogène a été décrite à la fois comme moins complexe que l’utilisation d’hélium ou d’azote, mais elle offre des avantages significatifs.

fr.wikipedia.org

L'utilisation du méthane permet de pressuriser les réservoirs avec les ergols eux-mêmes (pressurisation autogène) et de supprimer le recours à un système coûteux et complexe reposant sur l'utilisation d'hélium.

fr.wikipedia.org

Contrainte d'innover, elle invente et industrialise en 5 ans un vieux rêve de chercheur : la fusion autogène des minerais sulfureux de cuivre.

fr.wikipedia.org

Training autogène : technique de relaxation thérapeutique visant un apaisement du stress et de l'anxiété.

fr.wikipedia.org