Traductions de „banquise“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

banquier (banquière) [bɑ͂kje, -jɛʀ] SUBST m, f

banquier (banquière)

bančni uslužbenec(bančna uslužbenka) m (f)

banque [bɑ͂k] SUBST f

banque

banka f

banquette [bɑ͂kɛt] SUBST f

banquette

klop f

banquette arrière aut

zadnji sedež

banaliser [banalize]

banaliser VERBE trans:

banaliser qc

narediti nekaj vsakdanje [ou plehko]

banquet [bɑ͂kɛ] SUBST m

banquet

banket m

bancaire [bɑ͂kɛʀ] ADJ

bancaire

bančen

coordonnées bancaires

informacije [ou podrobnosti ] o bančnem računu

tranquille [tʀɑ͂kil] ADJ

1. tranquille personne, eau:

tranquille

miren

laisser tranquille

pustiti pri miru

2. tranquille (rassuré):

tranquille

pomirjen

se tenir tranquille

biti pri miru

banqueroute [bɑ͂kʀut] SUBST f

banqueroute

bankrot m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On peut également l'utiliser pour suivre l'évolution du couvert végétal, de la banquise et des changements climatiques.

fr.wikipedia.org

De telles conditions atmosphériques favorisent la dérive de la glace dans des directions opposées pour ouvrir la banquise.

fr.wikipedia.org

Avec l'hypothétique disparition de la banquise d'ici 2050, cette espèce pourrait perdre son habitat naturel, sans lequel elle ne peut survivre correctement.

fr.wikipedia.org

Durant ces périodes froides, la banquise aurait pu atteindre des épaisseurs de plusieurs centaines de mètres.

fr.wikipedia.org

Le récent effondrement de la banquise estivale a conduit les scientifiques à s’intéresser aux causes exactes de cette évolution.

fr.wikipedia.org

Les naufragés tentèrent alors de rejoindre la terre en voyageant sur la banquise.

fr.wikipedia.org

Après l'été, la banquise augmente rapidement jusqu'à 9,5 millions de km.

fr.wikipedia.org

Il est donc probable que la banquise hivernale disparaisse une fois que la perte de la banquise estivale devient suffisamment importante.

fr.wikipedia.org

Dans ce dernier endroit, les sastrugi sont plus susceptibles de se former sur la banquise de première année que sur la glace pluriannuelle.

fr.wikipedia.org

En décembre 2008, il avait accompli huit patrouilles opérationnelles dont quatre sous la banquise et effectué 10 permanences opérationnelles et a lancé 17 missiles d'exercice.

fr.wikipedia.org