Traductions de „bourgeonner“ dans le dictionnaire français » slovène

bourdonner [buʀdɔne]

bourdonner VERBE intr:

bourdonner

(za)brenčati

bougonner [bugɔne]

bougonner VERBE intr:

bougonner

godrnjati

bourgeon [buʀʒɔ͂] SUBST m BOT

bourgeon

popek m

badigeonner [badiʒɔne]

badigeonner VERBE trans:

badigeonner

beliti

badigeonner

pleskati

boutonner [butɔne]

boutonner VERBE trans:

boutonner

zapeti z gumbom

bourgogne [buʀgɔɲ] SUBST m (vin)

bourgogne

burgundec m

bouillonner [bujɔne]

bouillonner VERBE intr:

bouillonner

vreti

couronner [kuʀɔne] VERBE trans

1. couronner:

couronner

kronati

2. couronner (récompenser):

couronner

nagraditi

I . bourgeois(e) [buʀʒwa, waz] ADJ

1. bourgeois:

bourgeois(e)

meščanski

2. bourgeois péj:

bourgeois(e)

malomeščanski

II . bourgeois(e) [buʀʒwa, waz] SUBST m, f

1. bourgeois a. HIST (citoyen):

bourgeois(e)

meščan(ka) m (f)

2. bourgeois péj:

bourgeois(e)

malomeščan(ka) m (f)

bourgeoisie [buʀʒwazi] SUBST f

bourgeoisie

meščanstvo n

Bourgogne [buʀgɔɲ] SUBST f

la Bourgogne

Burgundija

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les points d'où bourgeonnent les branches les unes à partir des autres, les « nœuds », représentent les ancêtres de chaque groupe.

fr.wikipedia.org

Il est possible qu'elles bourgeonnent à partir de la membrane du réticulum endoplasmique par acculumation des triglycérides entre les deux films de la bicouche phospholipidique.

fr.wikipedia.org

La sylviculture en taillis, qui coupe les arbres et laisse les souches bourgeonner, donne notamment des troncs multiples appelés « cépées ».

fr.wikipedia.org

Des cumulus isolés bourgeonnent alors ici et là.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, les médusoïdes sont bourgeonnés depuis les tubules du coenosarc à l'intérieur d'ampullae dans le coenosteum.

fr.wikipedia.org

Après une période de dormance durant l'été, les cormes envoient leurs feuilles étroites et commencent à bourgeonner dès le début de l'automne.

fr.wikipedia.org

Ces vésicules « proligères » (= qui porte l'agent pathogène) bourgeonnent à leur face interne pour produire des scolex, dont chacun pourra former un ténia adulte.

fr.wikipedia.org

Les infections graves nuisent à l'aoûtement : les rameaux mal aoûtés ne bourgeonneront pas l'année suivante et ils seront plus sensibles aux gelées.

fr.wikipedia.org

Le miracidium se transforme en sporocyste où bourgeonnent des rédies.

fr.wikipedia.org

La multiplication se fait par la taille et le repiquage des stolons qui bourgeonnent et font des racines à chaque nœud.

fr.wikipedia.org