Traductions de „côtoyer“ dans le dictionnaire français » slovène

I . côtoyer [kotwaje] VERBE trans

1. côtoyer (longer):

côtoyer

potekati vzdolž

2. côtoyer soutenu:

côtoyer qn

biti v stiku s kom

II . côtoyer [kotwaje] VERBE vpr soutenu

se côtoyer

stikati se

Expressions couramment utilisées avec côtoyer

côtoyer qn

biti v stiku s kom

se côtoyer

stikati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'attendait en effet à côtoyer des tempêtes et des vagues scélérates, inévitables dans cette partie de l'océan.

fr.wikipedia.org

En les voyant côtoyer l’abime avec tant d’inconséquence, le lecteur ne pressentait trop qu’ils ne tarderaient pas à y choir.

fr.wikipedia.org

Il passe donc en revue toutes les femmes côtoyées, son épouse comprise.

fr.wikipedia.org

La plupart des espèces évoluées que nous côtoyons, ainsi que l'espèce humaine, sont sexuées.

fr.wikipedia.org

En première classe se trouve la frange supérieure de la société : puissants hommes d'affaires, politiques, militaires et lettrés s'y côtoient.

fr.wikipedia.org

Il compte ainsi faire coup double en redorant le blason du produit qu'il défend et en permettant à sa fille de côtoyer l'univers des courses.

fr.wikipedia.org

D’autres espèces de plantes aquatiques côtoient les nénuphars.

fr.wikipedia.org

Douze lessiveuses pouvaient s’y côtoyer, chacune avec sa planche à frotter le linge.

fr.wikipedia.org

Teughels, même s'il passait pour quelque peu exalté, réussit à côtoyer ce qui restait de membres de l'ancienne administration sans provoquer d'éclat particulier.

fr.wikipedia.org

Elle y côtoie le monde de la littérature et se met à écrire, influencée par son mari.

fr.wikipedia.org