Traductions de „couche“ dans le dictionnaire français » slovène

couche [kuʃ] SUBST f

1. couche (épaisseur):

couche

plast f

couche

sloj m

2. couche (lange):

couche

plenica f

3. couche MÉD:

fausse couche

spontani splav

couché(e) [kuʃe] ADJ

1. couché (étendu):

couché(e)

ležeč

2. couché (au lit):

rester couché

ostati v postelji

couche-culotte [kuʃkylɔt]

couche-culotte SUBST f:

couche-culotte

povijalne hlačke f plur

I . coucher [kuʃe] VERBE intr

1. coucher (dormir):

coucher

spati

coucher à l'hôtel

prenočiti v hotelu

2. coucher fam:

coucher avec qn

spati s kom

II . coucher [kuʃe] VERBE trans

1. coucher (étendre):

coucher

položiti

2. coucher enfant:

coucher

dati v posteljo

III . coucher [kuʃe] VERBE vpr se coucher

1. coucher (aller au lit):

se coucher

odpraviti se spat

2. coucher (s'allonger):

se coucher

uleči se

3. coucher soleil:

se coucher

zahajati [perf zaiti]

IV . coucher [kuʃe] SUBST m

au coucher du soleil

ob sončnem zahodu

couche d'ozone SUBST

Entrée d'utilisateur

couche d'ozone f

ozonska luknja f

Expressions couramment utilisées avec couche

rester couché

ostati v postelji

fausse couche

spontani splav

se tenir debout/assis/couché

stati/sedeti/ležati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces deux substances stimulent puissamment le myomètre (la couche musculeuse interne de l'utérus).

fr.wikipedia.org

Il convient de remarquer le jupon à braguette, dont une partie se replie comme une couche de bébé afin de protéger les génitoires.

fr.wikipedia.org

Sur une couche de fondation on dressait un lit de moellons taillés haut de 20 cm, puis on posait à l'entour un lit de 10 cm.

fr.wikipedia.org

En général, le grésil se forme avec un système météorologique synoptique (une dépression) où de l'air doux surmonte une épaisse couche froide près du sol.

fr.wikipedia.org

Les brouillards vont s'élever au cours de la journée pour former une couche nuageuse composée de stratus bas.

fr.wikipedia.org

Le fond est toutefois recouvert d'une épaisse couche de limon pouvant atteindre plusieurs dizaines de mètres qui en assure l'étanchéité.

fr.wikipedia.org

Un certain nombre de diagnostics de môles sont faits par l'examen anatomopathologique des résidus d'une fausse-couche.

fr.wikipedia.org

Plus particulièrement, l'élimination des substances appauvrissant la couche d'ozone est responsable de retarder le forçage climatique jusqu'à 12 ans.

fr.wikipedia.org

Comme leur nom l'indique, ces champignons sont recouverts d'une couche de mucus.

fr.wikipedia.org

C'est ce déblai qui est emporté par la liquéfaction de la couche supérieure du substrat sableux.

fr.wikipedia.org