Traductions de „couche“ dans le dictionnaire français » chinois

couche [kuʃ] SUBST f

1. couche poét:

couche

床

2. couche (pour bébé):

couche

尿布

3. couche plur:

couche

分娩

4. couche:

couche

层，涂层，地层

5. couche fig:

couche

阶层

I . coucher [kuʃe] VERBE intr

1. coucher:

coucher

躺，睡

2. coucher:

coucher

过夜

II . coucher [kuʃe] VERBE trans

1. coucher:

coucher

使睡倒

2. coucher:

coucher

放倒

3. coucher fig:

coucher

留下笔迹

III . coucher [kuʃe] VERBE pron se coucher

1. coucher:

se coucher

睡觉

2. coucher:

se coucher

躺下

3. coucher:

se coucher

(日月等)落坠

IV . coucher [kuʃe] SUBST m

1. coucher:

coucher

睡觉

2. coucher:

coucher

宿夜

3. coucher:

coucher

沉落

Expressions couramment utilisées avec couche

réchauffer une couche

〈园艺〉在苗床上添加酿热厩肥

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces deux substances stimulent puissamment le myomètre (la couche musculeuse interne de l'utérus).

fr.wikipedia.org

Il reçoit, avant l'émulsion proprement dite une couche « anti-halo » qui évite une réflexion de la lumière lors de la prise de vue.

fr.wikipedia.org

La montagne est composée de la couche inférieure d'un « mille-feuille géologique ».

fr.wikipedia.org

L'application par pulvérisation entraîne une forte concentration de l'herbicide dans la couche supérieure du sol.

fr.wikipedia.org

Les pistes sont aménagées sur un terrain de montagne au relief doux, sur une sous-couche herbeuse.

fr.wikipedia.org

Il convient de remarquer le jupon à braguette, dont une partie se replie comme une couche de bébé afin de protéger les génitoires.

fr.wikipedia.org

Le fond est toutefois recouvert d'une épaisse couche de limon pouvant atteindre plusieurs dizaines de mètres qui en assure l'étanchéité.

fr.wikipedia.org

Sur une couche de fondation on dressait un lit de moellons taillés haut de 20 cm, puis on posait à l'entour un lit de 10 cm.

fr.wikipedia.org

Un certain nombre de diagnostics de môles sont faits par l'examen anatomopathologique des résidus d'une fausse-couche.

fr.wikipedia.org

Une fois le feu est démarré, il peut persister très longtemps si cette couche est très sèche.

fr.wikipedia.org