Traductions de „soleil“ dans le dictionnaire français » slovène

soleil [sɔlɛj] SUBST m

soleil

sonce n

soleil couchant/levant

zahajajoče/vzhajajoče sonce

il fait soleil

sonce sije

Expressions couramment utilisées avec soleil

soleil printanier

spomladansko sonce

au coucher du soleil

ob sončnem zahodu

exposer qc au soleil

izpostaviti kaj soncu

au lever du soleil

ob sončnem vzhodu

lorsque le soleil brille

ko [ou kadar] sije sonce

au soleil couchant

ob sončnem zahodu

éclipse de soleil/lune

sončni/lunin mrk

lunette de soleil

sončna očala

en plein soleil

na žgočem soncu

il fait soleil

sonce sije

soleil couchant/levant

zahajajoče/vzhajajoče sonce

le soleil perce à travers les nuages

sonce prodira skozi oblake

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Du fait de l'orientation, ces faces ont moins de soleil et sont donc soumises à plus de cycles gel et dégel.

fr.wikipedia.org

La lumière du soleil est filtrée à travers un toit spécialement construit.

fr.wikipedia.org

Villages clubs du soleil est une société créée en 1998, à la tête d'une dizaine de villages de vacances.

fr.wikipedia.org

Ses cicatrices s’estompent grâce au soleil et au grand air, ce qui le rajeunit et lui fait le plus grand bien, moralement et physiquement.

fr.wikipedia.org

Il découvre avec elle que l'on peut sortir au soleil sans danger et finit par l'embrasser.

fr.wikipedia.org

Il chasse tôt le matin, avant que le soleil se lève, et tard le soir.

fr.wikipedia.org

La petite bourgeoise issue du public, à l'appel du bonimenteur, deviendra, selon son vœu, un oiseau des îles, l'oiseau soleil.

fr.wikipedia.org

Doug : nouveau-né détruit avant le début du roman pour avoir découvert que le soleil n’est pas nocifs pour les vampires.

fr.wikipedia.org

Peu de sprinters participent à cette 66 édition de la course au soleil.

fr.wikipedia.org

Ce serpent est principalement terrestre mais est aussi un bon nageur et grimpe avec agilité dans les buissons où il se prélasse souvent au soleil.

fr.wikipedia.org