Traductions de „concilier“ dans le dictionnaire français » slovène

concilier [kɔ͂silje]

concilier VERBE trans:

concilier

uskladiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les sièges ont été étudiés pour concilier les besoins de confort avec la garantie d'une bonne résistance à l'usage et au vandalisme.

fr.wikipedia.org

Il montre la plus grande fermeté dans ses fonctions difficiles, et sait s'y concilier l'estime des habitants et l'affection des troupes placées sous ses ordres.

fr.wikipedia.org

Le 2 mars 2007, le couple annonce leur divorce, mettant en avant les difficultés de concilier leur vie professionnelle et personnelle.

fr.wikipedia.org

Il réussit ce tour de force de concilier ces antinomies : être à la fois logicien et artiste.

fr.wikipedia.org

L’équipe enseignante veille à concilier étroitement l’approche technique du matériau et sa place dans la création contemporaine.

fr.wikipedia.org

Il était alors intéressant de tenter de concilier les avantages de la représentation proportionnelle et ceux des autres modes de scrutin, notamment le scrutin uninominal.

fr.wikipedia.org

Colbert remarquait lui-même que « sa manière de vivre avec tous les officiers, un peu trop sèche, ne lui concilie pas leur amitié ».

fr.wikipedia.org

Sayda est considéré comme un modéré, et « comme un homme "conciliant", "honnête" et "indépendant" ».

fr.wikipedia.org

Ses préoccupations tendent de concilier les exigences rationnelles du programme et l’aspect esthétique de la construction.

fr.wikipedia.org

Durant cette période, il doit concilier son travail avec le traitement d'un cancer diagnostiqué au printemps 2004.

fr.wikipedia.org