Traductions de „concilier“ dans le dictionnaire français » polonais

concilier [kɔ̃silje] VERBE trans

concilier

godzić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les sièges ont été étudiés pour concilier les besoins de confort avec la garantie d'une bonne résistance à l'usage et au vandalisme.

fr.wikipedia.org

Il était alors intéressant de tenter de concilier les avantages de la représentation proportionnelle et ceux des autres modes de scrutin, notamment le scrutin uninominal.

fr.wikipedia.org

Ses promoteurs souhaitaient concilier le besoin d'intimité et les rencontres, à travers la mise en place d'espaces communs (restaurant, buanderie).

fr.wikipedia.org

L’aménagement écosystémique pourrait alors être un des outils pour concilier la vaste gamme des valeurs associées aux forêts.

fr.wikipedia.org

Il réussit ce tour de force de concilier ces antinomies : être à la fois logicien et artiste.

fr.wikipedia.org

Durant cette période, il doit concilier son travail avec le traitement d'un cancer diagnostiqué au printemps 2004.

fr.wikipedia.org

Comme concilier engagement politique progressiste et autonomie de la production scientifique ?

fr.wikipedia.org

Pourtant, les moyens pour aboutir à concilier le respect du droit d'auteur et la liberté d'expression sont soumis à des intenses débats.

fr.wikipedia.org

Colbert remarquait lui-même que « sa manière de vivre avec tous les officiers, un peu trop sèche, ne lui concilie pas leur amitié ».

fr.wikipedia.org

Comment, en effet, concilier les intérêts des investisseurs et ceux des microentrepreneurs ?

fr.wikipedia.org