Traductions de „condamné“ dans le dictionnaire français » slovène

condamné(e) [kɔ͂dɑne] SUBST m, f

condamné(e)

obsojenec(obsojenka) m (f)

condamner [kɔ͂dɑne] VERBE trans

1. condamner JUR:

condamner

obsoditi

2. condamner fig:

condamner qn

obsojati koga

3. condamner (obliger):

condamner

prisiliti

4. condamner porte:

condamner

preprečiti vstop

Expressions couramment utilisées avec condamné

être condamné à perpétuité

biti obsojen na dosmrtno ječo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1922, objecteur de conscience, il est condamné à 20 jours de détention.

fr.wikipedia.org

Il est jugé et condamné à avoir la tête tranchée pour haute trahison.

fr.wikipedia.org

Aussi ont-ils vivement condamné le scrutin organisé par les autorités de cette région autonome en 2017.

fr.wikipedia.org

Le 13 mars 2020, il est condamné à 28 ans de réclusion criminelle (dix ans de plus qu'en première instance).

fr.wikipedia.org

Après une tentative infructueuse de plaider la folie lors de son procès, il est condamné à la peine capitale.

fr.wikipedia.org

Ce dernier convoque le condamné pour lui donner une ultime chance de solder les jours-amende impayés.

fr.wikipedia.org

Mais rien n'était pire que l'abrutissement de cette foule désinvolte qui n'accordait pas un regard au condamné, pas une attention au râle sourd et haletant du supplicié.

fr.wikipedia.org

D'autres personnalités et diverses institutions saoudiennes ont également condamné les attaques et présenté leurs condoléances.

fr.wikipedia.org

Il a aussi été condamné à la dégradation nationale à vie mais cette peine a été supprimée par grâce présidentielle en 1947.

fr.wikipedia.org

L'ensemble du conseil municipal est condamné à dix ans de bagne, mais il ne fait pas sa peine, réussissant à se cacher dans les montagnes.

fr.wikipedia.org