Traductions de „contente“ dans le dictionnaire français » slovène

content(e) [kɔ͂tɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. content (heureux):

content de qc

vesel česa

2. content (satisfait):

content(e)

zadovoljen

I . contenter [kɔ͂tɑ͂te] VERBE trans

contenter

zadovoljiti

contenter

potešiti

II . contenter [kɔ͂tɑ͂te] VERBE vpr

se contenter de peu

zadovoljiti se z majhnim

Expressions couramment utilisées avec contente

elle est plus que contente

je več kot zadovoljna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son mari, occupé à satisfaire sa gloutonnerie, ne s'est nullement inquiété de son absence et se contente de l'explication que sa femme est indisposée.

fr.wikipedia.org

Cette culture se contente de sols pauvres, non fumés et s'adapte aux pluviométries variables.

fr.wikipedia.org

La révolution ne se contente pas de soigner quelques maux, de poser quelques emplâtres, de changer les formes et les institutions, de redistribuer le bien-être social.

fr.wikipedia.org

En parures, on se contente, d’abord, de bijoux discrets et sans fioritures, durant les années où la machine « rasait gratis », car la mentalité jacobine est rustique et sobre.

fr.wikipedia.org

Il montre également que l'augmentation de la masse monétaire ne se contente pas d'augmenter uniformément l'échelle des prix mais introduit des distorsions.

fr.wikipedia.org

Mis à l'écart par les villageois, il se contente de servir de palefrenier et vit de petits expédients.

fr.wikipedia.org

La presse locale ne se contente plus des joutes politiques du secteur et s’intéresse de plus en plus à des sujets nationaux ou internationaux.

fr.wikipedia.org

Il dépense ses revenus commendataires en aumônes et se contente de ses appointements de ministre (20 000 livres).

fr.wikipedia.org

Il attend d’elle un non ferme et définitif, mais elle se contente de l’abreuver de leçons de morale : est-elle sûre de ses sentiments ?

fr.wikipedia.org

Il se contente néanmoins mais volontairement de n’en citer nommément qu’un petit nombre.

fr.wikipedia.org