Traductions de „cynisme“ dans le dictionnaire français » slovène

cynisme [sinism] SUBST m

cynisme

cinizem m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour ses détracteurs, le surnom évoque plus l'intrigue et le cynisme politiques.

fr.wikipedia.org

Le manuel est destiné aux inquisiteurs, et à ce titre il contient un mélange de rigueur canonique, de véhémence, de pragmatisme, voire de cynisme.

fr.wikipedia.org

Le film de guerre devient un film contre la guerre en montrant l'horreur de la guerre et le cynisme des généraux.

fr.wikipedia.org

Il y acquiert deux qualités : un cynisme sans limite et une capacité à déterminer la solvabilité des acheteurs rien qu'en examinant leurs mains au comptoir.

fr.wikipedia.org

Le couple ouvrier subira le cynisme et la cruauté des bourgeois.

fr.wikipedia.org

Les échanges pleins d'ironie et de cynisme donnent une teinte dynamique et joyeuse à une histoire qui aurait pu être mortellement sérieuse.

fr.wikipedia.org

Ce cynisme se traduit par opposition à l'autorité de l'aristocratie qu'il sert.

fr.wikipedia.org

L’écrivain a une façon bien à lui de présenter les choses, sur un ton faussement détaché qui, par moment, confine au cynisme.

fr.wikipedia.org

La dépersonnalisation ou le cynisme conduisent à prendre des décisions plus impersonnelles, voire stigmatisantes.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, j'avais réalisé six films dramatiques dans la foulée, j'avais besoin d'un bon sujet de comédie, sans cynisme.

fr.wikipedia.org