Traductions de „cinizem“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

cínič|en <-na, -no> ADJ

ciničen

cynique

alpiníz|em <-ma navadno sg > SUBST m

alpinizem

alpinisme m

alpinizem

escalade f

feminíz|em <-ma navadno sg > SUBST m (gibanje žensk)

feminizem

féminisme m

nacíz|em <-manavadno sg > SUBST m

nacizem

nazisme m

ateíz|em <-ma navadno sg > SUBST m

ateizem

athéisme m

budíz|em <-ma navadno sg > SUBST m

budizem

bouddhisme m

fašíz|em <-ma navadno sg > SUBST m

fašizem

fascisme m

boj proti fašízmu

lutte contre le fascisme

kubíz|em <-ma navadno sg > SUBST m

kubizem

cubisme m

nudíz|em <-ma navadno sg > SUBST m

nudizem

nudisme m

rasíz|em <-manavadno sg > SUBST m

rasizem

racisme m

turíz|em <-manavadno sg > SUBST m

turizem

tourisme m

kmečki turízem

tourisme rural

avtíz|em <-ma navadno sg > SUBST m MÉD

avtizem

autisme m

egoíz|em <-manavadno sg > SUBST m

egoizem

égoïsme m

níz|ek <-ka, -ko> ADJ

nizek

bas(se)

nízke cene/obresti

prix/intérêts bas

nízek glas

voix basse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Z izgorelostjo se povezujejo tudi osebnostne lastnosti, in sicer se je kot največji napovednik izgorelosti izkazal nevroticizem, tako na področju izčrpanosti, cinizma ter nižje profesionalne zmogljivosti.

sl.wikipedia.org

Njen cinizem, pa tudi njen obup, dajeta pečat njenim kratkim zgodbam in pesmim.

sl.wikipedia.org

Koncept opredeljujejo dimenzije energija, vpetost in profesionalna učinkovitost, v primeru izgorevanja pa se energija obrne v izčrpanost, vpetost v cinizem in učinkovitost v neučinkovitost.

sl.wikipedia.org

V besedilih se prepletata ljubezen in hudomušen pogled na svet odslikan skozi prizmo cinizma in mladega intelektualizma.

sl.wikipedia.org

Sloterdijk je leta 1983 ocenil, da smo se v post-razsvetljenskih časih znašli v dobi cinizma ali razsvetljene lažne zavesti.

sl.wikipedia.org

Definirana je s 3 dimenzijami kontinuuma izgorelost – angažiranost: izčrpanost – energičnost, cinizem – vključenost in zmanjšana učinkovitost nasproti učinkovitosti.

sl.wikipedia.org

Cinizem je nekaj, kar je usodno vezano na zahodnjaški um.

sl.wikipedia.org

Osebe z višjo izraženostjo nevroticizma imajo večjo verjetnost izražanja cinizma ter izčrpanosti, po drugi strani pa kažejo nižjo delovno zmogljivost.

sl.wikipedia.org

S svojim cinizmom je dodatno zaostril tudi marsikatero napeto situacijo, s katero se je srečala ekipa.

sl.wikipedia.org

Vse to v njih vzbuja neustrezne občutke, kot so jeza, zamera, cinizem, tesnobnost ter menjavanje depresivnih občutkov s (samo) agresijo, saj menijo, da jim pripada več kot imajo.

sl.wikipedia.org