Traductions de „d'épaisseur“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

épaisseur [epɛsœʀ] SUBST f

1. épaisseur (grosseur):

épaisseur

debelina f

2. épaisseur (consistance):

épaisseur d'un liquide

gostota f

connaisseur (connaisseuse) [kɔnɛsœʀ, -øz] SUBST m, f

connaisseur (connaisseuse)

poznavalec(poznavalka) m (f)

avertisseur [avɛʀtisœʀ] SUBST m

avertisseur

opozorilna naprava f

dresseur (dresseuse) [dʀesœʀ, -øz] SUBST m, f

dresseur (dresseuse)

dreser(ka) m (f)

ravisseur (ravisseuse) [ʀavisœʀ, -øz] SUBST m, f

ravisseur (ravisseuse)

ugrabitelj(ica) m (f)

régisseur (régisseuse) [ʀeʒisœʀ, -øz] SUBST m, f

régisseur (régisseuse)

režiser(ka) m (f)

guérisseur (guérisseuse) [geʀisœʀ, -øz] SUBST m, f

guérisseur (guérisseuse)

zdravilec(zdravilka) m (f)

amortisseur [amɔʀtisœʀ] SUBST m

amortisseur

amortizer m

envahisseur (envahisseuse) [ɑ͂vaisœʀ, -øz] SUBST m, f

envahisseur (envahisseuse)

zavojevalec(zavojevalka) m (f)

fournisseur (fournisseuse) [fuʀnisœʀ, -øz] SUBST m, f

1. fournisseur (livreur):

fournisseur (fournisseuse)

dobavitelj(ica) m (f)

2. fournisseur d'accès:

fournisseur (fournisseuse)

ponudnik m

classeur [klɑsœʀ] SUBST m

1. classeur (dossier):

classeur

fascikel m

2. classeur (meuble):

classeur

predalnik m za spise

chasseur (chasseuse) [ʃasœʀ, -øz] SUBST m, f

chasseur (chasseuse)

lovec(lovka) m (f)

brasseur (brasseuse) [bʀasœʀ, -øz] SUBST m (f)

brasseur (brasseuse)

pivovarnar(ka) m (f)

I . épaissir [epesiʀ] VERBE intr

épaissir

(z)gostiti

II . épaissir [epesiʀ] VERBE vpr

s'épaissir

(o)debeliti se

s'épaissir forêt

zgostiti se

compresseur [kɔ͂pʀesœʀ] SUBST m

compresseur

kompresor m

graisseux (graisseuse) [gʀɛsø, -øz] ADJ

graisseux (graisseuse)

masten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La tige, d'au moins 21 mm de long et 1,2 mm d'épaisseur, présente des cannelures.

fr.wikipedia.org

Les outils à tracer étaient les règles, l'équerre, le compas droit, le compas d'épaisseur.

fr.wikipedia.org

Le tire-ligne est un instrument de dessin destiné à tracer, avec de l’encre ou de la couleur liquide, des traits rectilignes ou courbes d'épaisseur constante, réglable manuellement.

fr.wikipedia.org

Cette fois, on choisit de réaliser un tubage d'1,10 m de diamètre, mais en tôle de 5 mm d'épaisseur seulement.

fr.wikipedia.org

Chantignole désigne une brique de mesuré ordinaire, mais qui n'a qu'un pouce d'épaisseur, servant à carreler les âtres.

fr.wikipedia.org

Ses gantelets peuvent émettre des lasers ou des rayons de force, capables de tordre de l'acier faisant 2 cm d'épaisseur.

fr.wikipedia.org

La première (image ci-dessous, n 2), qui est complète, mesure 181 mm de longueur sur 20 mm d'épaisseur et ne porte pas de trace de dispositif d'emmanchement.

fr.wikipedia.org

L'habitus est une forme incolore à blanche sous forme de concrétions globulaires empilées pouvant donner des masses de plusieurs centimètres d'épaisseur.

fr.wikipedia.org

Le résidu qui surnage est centrifugé à nouveau à vitesse élevée pendant une vingtaine de minutes pour séparer les couches plus fines (un à sept feuillets d'épaisseur).

fr.wikipedia.org

Son blindage est de 300 mm d'épaisseur d'acier, que ce soit pour la toiture comme pour la muraille (partie entre la toiture et l'avant-cuirasse).

fr.wikipedia.org