Traductions de „d'entrée“ dans le dictionnaire français » slovène

I . entrer [ɑ͂tʀe] VERBE intr +être

1. entrer (pénétrer):

entrer

vstopati [perf vstopiti]

2. entrer (pénétrer dans un lieu):

entrer

pri(haja)ti

le train entre en gare

vlak prihaja na postajo

3. entrer (aborder):

entrer dans les détails

lotiti se podrobnosti

4. entrer fam (heurter):

entrer dans qc

trčiti v [ou ob] kaj

5. entrer (s'engager dans):

entrer

(pri)stopiti

6. entrer (être admis):

entrer à l'hôpital

biti sprejet v bolnišnico

7. entrer (s'enfoncer):

entrer

začutiti

8. entrer (s'associer à):

entrer

pridružiti se

9. entrer (comme verbe-support):

entrer en contact avec qn

navezati stik s kom

II . entrer [ɑ͂tʀe] VERBE trans +avoir

1. entrer (faire pénétrer):

entrer

vstaviti

2. entrer inform:

entrer

vnašati [perf vnesti]

Expressions couramment utilisées avec d'entrée

visa d'entrée

vstopni vizum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les formations proposées sont : formation initiale en soins infirmiers ; formation initiale d'aide-soignante ; préparation aux concours d'entrée infirmier, aide-soignant, auxiliaire de puériculture et aide-médico-psychologique ; la formation continue en soins infirmiers.

fr.wikipedia.org

L'année indique l'année d'entrée, pas celle de fin d'études.

fr.wikipedia.org

L'équipe ne fait cependant pas long feu et est reléguée d'entrée après avoir finie dix-septième à neuf points du maintien.

fr.wikipedia.org

Après deux années de classe préparatoire scientifique, il échoue au concours d'entrée en école d'ingénieur et s'oriente vers des études d'opticien.

fr.wikipedia.org

Ainsi, le logis présente une relative symétrie dans sa façade, mais la porte d'entrée est désaxée et placée entre deux travées.

fr.wikipedia.org

L'hôtellerie, le logis abbatial, le colombier et la ferme abbatiale (ouvrage d'entrée, logis) sont les parties classées du site.

fr.wikipedia.org

C'est-à-dire que la compression sans perte englobe les techniques permettant de générer un duplicata exact du flux de données d'entrée après un cycle de compression/expansion.

fr.wikipedia.org

Une loge de concierge et une porte d'entrée ont été construites près de la villa.

fr.wikipedia.org

La date hébraïque 5551 (année 1791) est écrite très discrètement sur la clé du linteau de la porte d'entrée.

fr.wikipedia.org

Il n'y a jamais d'entrée payante à leur concert mais une collecte de fonds parmi la foule.

fr.wikipedia.org