Traductions de „vstopni“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

vstópnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

vstopnica

billet m

vstopnín|a <-e, -i, -e> SUBST f

vstopnina

prix m d'entrée

vstópa|ti <-m; vstopal> imperf VERBE intr

1. vstopati (v zgradbo):

vstopati

entrer

2. vstopati (v organizacijo):

vstopati

entrer

3. vstopati (v avtobus):

vstopati

monter

vstopí|ti <vstópim; vstópil> VERBE

vstopiti perf od vstopati:

Voir aussi : vstópati

vstópa|ti <-m; vstopal> imperf VERBE intr

1. vstopati (v zgradbo):

vstopati

entrer

2. vstopati (v organizacijo):

vstopati

entrer

3. vstopati (v avtobus):

vstopati

monter

vstòp <vstópa, vstópa, vstópi> SUBST m

vstop

entrée f

vstá|ti <-nem; vstàl> VERBE

vstati → vstajati:

Voir aussi : vstájati

vstája|ti <-m; vstajal> imperf VERBE intr

1. vstajati (iz postelje):

vstajati

se lever

zgodaj/pozno vstájati

se lever tôt/tard

vstájati z levo nogo fig

se lever du pied gauche

2. vstajati (postaviti se pokonci):

vstajati

se lever

vstájati od mize

sortir de table

vstrán ADV

vstran

à l'écart

stopiti nekaj korakov vstrán

s'écarter de quelques pas

stôpnj|a <-e, -i, -e> SUBST f (raven)

stopnja

degré m

stôpnja izobrazbe

niveau de formation

I . stopí|ti <stópim; stópil> perf VERBE intr

1. stopiti (narediti korak):

stopiti

faire un pas

stopíti korak naprej

avancer d'un pas

2. stopiti fig:

stopiti

le succès lui est monté à la tête

II . stopí|ti <stópim; stópil> perf VERBE trans

1. stopiti (zaradi toplote):

stopiti

fondre

2. stopiti (v vodi):

stopiti

dissoudre

III . stopí|ti <stópim; stópil> perf VERBE pron stopíti se

1. stopiti (zaradi toplote):

stopíti se

fondre

2. stopiti (v vodi):

stopíti se

se dissoudre

Voir aussi : stópati

stópa|ti <-m; stopal> imperf VERBE intr

stopati

marcher

stópati gor in dol po sobi

faire les cent pas dans la chambre

stópa|ti <-m; stopal> imperf VERBE intr

stopati

marcher

stópati gor in dol po sobi

faire les cent pas dans la chambre