Traductions de „dada“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . fada [fada] ADJ fam

fada

nor

II . fada [fada] SUBST m, f fam

fada

norec(norica) m (f)

daim [dɛ͂] SUBST m

1. daim ZOOL:

daim

damjak m

2. daim (cuir):

daim

semiš m

dame [dam] SUBST f

dame

dama f

dame

gospa f

dans [dɑ͂] PRÉP

1. dans (local):

dans

v

dans

na

2. dans (à travers):

regarder dans le télescope

pogledati skozi teleskop

3. dans (à l'intérieur de):

dans

v

dans

znotraj

porter qn dans ses bras

nositi koga v naročju

4. dans (contenant):

boire dans un verre

piti iz kozarca

5. dans (futur):

dans

v

6. dans (dans un délai de):

dans

čez

dans une heure

čez eno uro

7. dans (dans le courant de):

dans

v teku

8. dans (état):

dans

v

dans ces conditions

v teh razmerah

date [dat] SUBST f

date

datum m

date de naissance/de mariage

datum rojstva/poroke

à quelle date ?

na kateri datum?

sida [sida] SUBST m

le sida

aids

soda [sɔda] SUBST m (boisson aromatisée)

soda

sodavica f

dodo [dodo] SUBST m enfantin fam

faire dodo

spančkati

dahlia [dalja] SUBST m

dahlia

dalija f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le choix d'un tel signe marque la volonté des dadas de brouiller les pistes, de mélanger le langage commercial, populaire et littéraire, interne et externe.

fr.wikipedia.org

Il ouvre la voie au new-dada et au pop art.

fr.wikipedia.org

Dada mis au rancart, une nouvelle aventure commence.

fr.wikipedia.org

C’est à partir de ce texte que s’esquisse la position spécifique de dada.

fr.wikipedia.org

Les artistes dada, après le procès, ne sont plus capables d'organiser des événements ensemble, tant les disputes entre eux sont vives et déplaisantes.

fr.wikipedia.org

Le mot « dada » est trouvé quelques jours après.

fr.wikipedia.org

Mais le monde dada ressentait une impasse dans les soirées-spectacles, inquiet de ce que le public y voie une sorte d'habitude agréable.

fr.wikipedia.org

Écrivains, peintres, plasticiens, cinéastes, danseurs, photographes et même quelques musiciens, dada a traversé toutes les expressions artistiques de son temps.

fr.wikipedia.org

Éditeur et unique rédacteur de la revue Maintenant (1912-1915), ses excentricités et ses provocations en font un précurseur de dada.

fr.wikipedia.org