Traductions de „kozarca“ dans le dictionnaire slovène » français

kozár|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. kozarec (za pitje):

kozarec

verre m

plastični kozárci

gobelets en plastique

pregloboko pogledati v kozárec fig

boire un coup de trop

2. kozarec (za vlaganje):

kozarec

bocal m à conserve

kozíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

kozica

casserole f

košár|a <-e, -i, -e> SUBST f

košara

corbeille f

kozoróg <-a, -a, -i> SUBST m

1. kozorog ZOOL:

kozorog

bouquetin m

2. kozorog astr:

kozorog

Capricorne m

Voir aussi : vodnár

vodnár <-ja, -ja, -ji> SUBST m astr

vodnar

Verseau m

ona je po horoskopu vodnár

elle est (née sous le signe du) Verseau

koníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. konica (priostren končni del):

konica

pointe f

noževa koníca

pointe du couteau

2. konica MILIT:

konica

ogive (thermo)nucléaire

3. konica prom:

konica

heure d’affluence [ali de pointe]

kopíc|a <-e, -i, -e> SUBST f (kup, velika količina)

kopica

tas m

kopica

monceau m

kopíca sena

meule de foin

kopíca otrok

ribambelle d'enfants

kôvic|a <-e, -i, -e> SUBST f (kovinska vez)

kovica

rivet m

kóžic|a <-e, -i, -e> SUBST f

kožica manjš. od koža ANAT:

kožica

palmure

Voir aussi : kóža

kóž|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. koža:

koža

peau f

barva kóže

couleur de la peau

2. koža:

koža (usnje)

peau f

koža (kožuh)

pelage m

3. koža fig:

koža

il ne peut pas changer ses habitudes

koža

ce rôle est fait pour lui

koža

je ne voudrais pas être à sa place

koščíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

koščica manjš. od kost (pri plodovih):

koščica

noyau m

Voir aussi : kóst

kóst <kostí, kostí, kostí> SUBST f

kost

os m

sama kóst in koža ga je fig

il n'a plus que la peau et les os

kôvnic|a <-e, -i, -e> SUBST f (denarja)

kovnica

Hôtel m des Monnaies

kôz|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. koza ZOOL:

koza

chèvre f

da bo volk sit in kôza cela fig

pour ménager la chèvre et le chou

2. koza šport:

koza

mouton m

3. koza slabš (ženska):

koza

idiote f

ta kôza neumna fam

cette pauvre idiote

kógar PRON

1. kogar gén od kdor:

kogar

qui

kógar se bojiš, tega ne ljubiš

on ne peut aimer celui que l’on craint

2. kogar ak od kdor:

kogar

qui

kogar

invite qui tu veux

Voir aussi : kdór

kdór PRON

kdor

(celui) qui

kdór ve, naj pove

que celui qui sait parle

komár <-ja, -ja, -ji> SUBST m

komar

moustique m