Traductions de „ribambelle“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

citadelle [sitadɛl] SUBST f

citadelle

mestna trdnjava f

poubelle [pubɛl] SUBST f

poubelle (dans la cuisine)

koš m za smeti

poubelle (devant la porte)

smetnjak m

laquelle [lakɛl] PRON

laquelle → lequel:

Voir aussi : lequel

I . lequel (laquelle) [ləkɛl, lakɛl] PRON interrog

lequel (laquelle)

kateri

regarde cette fille ! — laquelle ?

poglej to dekle! — katero?

II . lequel (laquelle) [ləkɛl, lakɛl] PRON rel

lequel (laquelle)

ki

la concierge avec laquelle je parle

hišnica, s katero govorim

aisselle [ɛsɛl] SUBST f

aisselle

pazduha f

bretelle [bʀətɛl] SUBST f

1. bretelle de pantalon, de soutien-gorge:

bretelle

naramnice f plur

2. bretelle (bifurcation d'autoroute):

bretelle

odcep m

cannelle [kanɛl] SUBST f

cannelle

cimet m

chapelle [ʃapɛl] SUBST f

chapelle

kapela f

flanelle [flanɛl] SUBST f

flanelle

flanela f

parcelle [paʀsɛl] SUBST f (terrain)

parcelle

parcela f

rondelle [ʀɔ͂dɛl] SUBST f CULIN

rondelle

kolobar m

ombrelle [ɔ͂bʀɛl] SUBST f

ombrelle

majhen senčnik m

aquarelle [akwaʀɛl] SUBST f (technique)

aquarelle

akvarel m

bagatelle [bagatɛl] SUBST f (vétille)

bagatelle

malenkost f

bagatelle

nepomembnost f

chandelle [ʃɑ͂dɛl] SUBST f

chandelle

sveča f

hirondelle [iʀɔ͂dɛl] SUBST f

hirondelle

lastovka f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’auteur apparaît assis à un bureau, derrière une ribambelle de livres épars.

fr.wikipedia.org

Ribambelle dérangeante (avant 2003), collection particulière non sourcée.

fr.wikipedia.org

Ils représentent des ribambelles de petits bonshommes qui semblent être en train de danser.

fr.wikipedia.org

Le haut de caisse représente une classique fête des vendanges : une ribambelle d'une vingtaine d'angelots riant, dansant ou jouant de divers instruments (flûtes, tambours).

fr.wikipedia.org

Ces derniers sont intervenus vingt minutes plus tard… accompagnés d’une ribambelle de journalistes et de cadreurs.

fr.wikipedia.org

Il déroute ses géniteurs : une brave femme de mère surtout préoccupée de nourrir sa ribambelle de « sisters et de brothers », un père sympathique « glyschroïde » qui n’y comprend goutte.

fr.wikipedia.org

Une ribambelle de chaises, des grandes, des petites, des verticales, des horizontales, isolées ou empilée en colonnes rectilignes ou dont la courbe défie l’équilibre.

fr.wikipedia.org

Il a en majorité une ribambelle d'oncles, de tantes et de cousins mais on ne sait pas à quel degré.

fr.wikipedia.org

Aussi, une ribambelle de comités se charge d'organiser les activités pour les finissants.

fr.wikipedia.org

On y voit fourmiller des ribambelles d'alevins et, en dessus, posées à plat sur la surface de l'eau, apparaissent des feuilles de nénuphar d'un vert lumineux.

fr.wikipedia.org