Traductions de „encaustiquer“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

astiquer [astike]

astiquer VERBE trans:

astiquer

(z)loščiti

I . encastrer [ɑ͂kastʀe] VERBE trans

encastrer

vgraditi

II . encastrer [ɑ͂kastʀe] VERBE vpr

s'encastrer dans/sous qc

ukleščiti se v [ou pod] kaj

acoustique [akustik] SUBST f sans plur

acoustique

akustika f

sophistiquer [sɔfistike]

sophistiquer VERBE trans (perfectionner):

sophistiquer

izpopolniti

I . encaisser [ɑ͂kese] VERBE intr

encaisser

prenašati [perf prenesti]

II . encaisser [ɑ͂kese] VERBE trans

encaisser

pokasirati

encaisser chèque

unovčiti

critiquer [kʀitike]

critiquer VERBE trans:

critiquer

soditi

I . pratiquer [pʀatike] VERBE trans

pratiquer métier

opravljati [perf opraviti]

pratiquer méthode

izvajati

pratiquer politique, sport

ukvarjati se z/s

II . pratiquer [pʀatike] VERBE intr MÉD

pratiquer

ordinirati

décortiquer [dekɔʀtike] VERBE trans

1. décortiquer (enlever l'enveloppe):

décortiquer

(o)luščiti

2. décortiquer texte:

décortiquer

podrobno analizirati

rustique [ʀystik] ADJ

rustique meuble:

rustique

kmečki

rustique

rustikalen

moustique [mustik] SUBST m

moustique

komar m

diagnostiquer [djagnɔstike]

diagnostiquer VERBE trans:

diagnostiquer

diagnosticirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Encaustiquer - étendre de l'encaustique sur de la couleur, ou bien sur des bois crus, et les frotter pour les rendre luisants.

fr.wikipedia.org

C’est le café de province, avec de vieux guéridons de marbre, des boiseries encaustiquées et un comptoir d’étain.

fr.wikipedia.org

On s'en sert d'abord pour fabriquer des tuiles coloriées et concaves et plus tard sous la forme de pavés encaustiqués.

fr.wikipedia.org

Un parquet méticuleusement encaustiqué n'attendait plus que les pas glissants des danseurs.

fr.wikipedia.org

Mais la cire était aussi utilisée pour encaustiquer les meubles, son surplus étant vendu aux menuisiers et aux ébénistes ou consacré à confectionner des bougies et des cierges.

fr.wikipedia.org

On parle aussi d'« encaustiquer » une épreuve photo (avec différents mélanges à la cire) pour la protéger et améliorer le rendu des noirs.

fr.wikipedia.org