Traductions de „podrobno“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

podóbno ADV

podobno

pareillement

podobno

de même

podróbnost <-i, -i, -i> SUBST f

podrobnost

détail m

podrób|en <-na, -no> ADJ

podroben

détaillé(e)

drôbno ADV

drobno

fin(ement)

drobno

menu

narezati kaj na drôbnono

hacher finement [ali menu ]

podóbnost <-inavadno sg > SUBST f

podobnost

ressemblance f

podróčj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. področje (ozemlje):

področje

région f

2. področje (širša okolica):

področje

dans la région des Alpes

3. področje (strokovno):

področje

domaine m

posébno ADV

1. posebno (nalašč):

posebno

spécialement

ta miza je bila izdelana posébno zanj

cette table a été fabriquée exprès pour lui

2. posebno (zelo):

posebno

beaucoup

posébno rad ima klasično glasbo

il aime surtout la musique classique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poda se za njo na letališče in ji poskuša preprečiti odhod tako, da podrobno opiše njune otroke in družinsko življenje, ki ga je videl.

sl.wikipedia.org

Njegov vzpon lahko štejemo za verodostojnega, saj podrobno poroča o svojih opazovanjih pokrajine in narave, na primer opisuje fumarole ali premer kraterja.

sl.wikipedia.org

Beza podrobno pojasnjuje religiozne poglede, ki izhajajo iz osnov supralapsarijanske definicije misli.

sl.wikipedia.org

Nato je bilo treba podrobno opisati, kako naj človek ohrani zdravje.

sl.wikipedia.org

Ko je videl meglico podrobneje, je ime ostalo.

sl.wikipedia.org

V njem je podal nadvse podrobno kritično razpravo s pomembnimi zasnovami na področju sodobne analitične filozofije in znanstvene teorije.

sl.wikipedia.org

Bolj podrobno se je ukvarjal z vplivom pravilnega položaja na vsak del telesa.

sl.wikipedia.org

Podrobno se razlikujejo, nekatera arkadna dela, s katerimi so obogatena, so v okroglo obokanem, druga pa v koničastem slogu.

sl.wikipedia.org

Podrobno opisuje tudi šest vrst gobe reishi (modro, rdečo, rumeno, belo, črno in škrlatno).

sl.wikipedia.org

Bestiariji so bili priljubljeni v srednjem veku v ilustriranih knjigah, ki so v prozi ali stihih podrobno opisovale različne živali, ptiče in celo kamenine.

sl.wikipedia.org