Traductions de „enclin“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

incliné(e) [ɛ͂kline] ADJ

1. incliné:

incliné(e) pente, terrain

strm

incliné(e) toit

poševen

2. incliné (penché):

incliné(e)

nagnjen

enclos [ɑ͂klo] SUBST m

enclos

ograda f

déclin [deklɛ͂] SUBST m

déclin

upadanje n

enfin [ɑ͂fɛ͂] ADV

1. enfin (fin d'une attente):

enfin

končno

2. enfin (fin d'une énumération):

enfin

nazadnje

3. enfin (pour corriger ou préciser):

enfin

pravzaprav

4. enfin (pour clore la discussion):

enfin, on verra bien

navsezadnje pa, počakajmo

enfin bref

z eno besedo

enfin quoi ! fam

halo!

engin [ɑ͂ʒɛ͂] SUBST m

1. engin fam:

engin

reč f

2. engin TEC:

engin

priprava f

enceinte¹ [ɑ͂sɛ͂t] ADJ

enceinte

noseča

entrain [ɑ͂tʀɛ͂] SUBST m

entrain

energičnost f

encre [ɑ͂kʀ] SUBST f

encre

črnilo n

encens [ɑ͂sɑ͂] SUBST m

encens

kadilo n

I . encore [ɑ͂kɔʀ] ADV

encore

še

II . encore [ɑ͂kɔʀ] CONJ fam

encore que...

četudi ...

câlin [kɑlɛ͂] SUBST m

câlin

božanje n

colin [kɔlɛ͂] SUBST m peche

colin

saj m

colin

morski losos m

félin [felɛ͂] SUBST m

félin

predstavnik m družine mačk

I . malin (maligne) [malɛ͂, maliɲ] ADJ

1. malin:

malin (maligne) personne

prebrisan

malin (maligne) sourire

navihan

2. malin tumeur:

malin (maligne)

maligen

II . malin (maligne) [malɛ͂, maliɲ] SUBST m, f

malin (maligne)

prebrisanec(prebrisanka) m (f)

Berlin [bɛʀlɛ͂]

Berlin

Berlin m

moulin [mulɛ͂] SUBST m

moulin

mlin m

I . enclencher [ɑ͂klɑ͂ʃe] VERBE trans

1. enclencher TEC:

enclencher

zagnati

2. enclencher fam (engager):

enclencher

začeti

II . enclencher [ɑ͂klɑ͂ʃe] VERBE vpr fam

s'enclencher

začeti se

s'enclencher mécanisme

vklopiti se

inclus(e) [ɛ͂kly, ɛ͂klyz] ADJ

inclus(e)

vključen

inclus(e)

priložen

ci-inclus

v prilogi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les personnes ayant une personnalité encline à l'imagination ont un investissement important dans leur vie imaginaire, et tendance à la projeter dans la réalité extérieure.

fr.wikipedia.org

Il était le plus enclin à le portraiturer sans avoir de modèle.

fr.wikipedia.org

Craignant de mécontenter les grandes puissances, le gouvernement grec se montre peu enclin à soutenir les insurgés.

fr.wikipedia.org

Ce gouvernement, peu enclin aux changements, organisera de sévères répressions contre ceux qui iront contre son idéologie.

fr.wikipedia.org

Il représente l'autorité politique d'un grand peuple ; une autorité peu encline à subir une autre volonté que la sienne.

fr.wikipedia.org

Il a également réveillé son enthousiasme pour la satire, à laquelle il a été enclin toute sa vie.

fr.wikipedia.org

On y découvre une culture malienne ouverte et enclin à l'entraide.

fr.wikipedia.org

D'autre part, le travail social parait peu enclin à être défini comme scientifique ou technique.

fr.wikipedia.org

Les femmes peuvent être enclines à sous-estimer la fréquence des fantasmes parce qu'elles ne réalisent pas qu'elles deviennent excitées ou qu'elles ne le concèderont pas.

fr.wikipedia.org

La méthode appelée la raison poétique débute comme connaissance aurorale, attention encline à la vision révélatrice.

fr.wikipedia.org