Traductions de „vključen“ dans le dictionnaire slovène » français

vkljúčen <-a, -o> ADJ

1. vključen (naprava):

vključen

mis(e) en marche

2. vključen (ki je del česa):

vključen

incorporé(e)

vkljúčen v družbo

intégré(e) dans la société

Expressions couramment utilisées avec vključen

vkljúčen v družbo

intégré(e) dans la société

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pozneje je bila vključena v korintski slog/red in sestavljene stebrne kapitele.

sl.wikipedia.org

Pomemben je tudi kot bivališče vodnih ptičev in je vključen v ramsarski seznam mednarodno pomembnih mokrišč.

sl.wikipedia.org

V primeru, ko piha skozi vso troposfero, se imenuje globoka burja (deep bora), če pa je v gibanje vključen le spodnji del troposfere, govorimo o plitki burji (shallow bora).

sl.wikipedia.org

Poznati mora zgradbo oblačila, rezanje kroja in tehnične postopke, čeprav ni neposredno vključen v ta opravila.

sl.wikipedia.org

V vsakega od akademskih slogov so vključene regionalne značilnosti.

sl.wikipedia.org

Ni mogoče poenotiti poezije te generacije, niti v posameznem primeru vsakega pesnika, ki je bil vključen v to generacijo.

sl.wikipedia.org

V pesmi je vidna uporaba kravjega zvonca, ki je vključen na originalnem posnetku.

sl.wikipedia.org

Ilustracija bakujskega ognjenega templja je bila vključena v dva apoena prve azerbajdžanske izdaje poštnih znamk, ki je izšla leta 1919.

sl.wikipedia.org

V raziskavo je bilo vključenih 37 zaposlenih, ki so 2 delovna dneva obiskovali delavnico upravljanje s časom.

sl.wikipedia.org

Severni stolp je bil očitno vključen v novo stavbo nekdanje cerkve in se je uporabljal kot stražni stolp mesta.

sl.wikipedia.org