Traductions de „essais“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

essai [esɛ] SUBST m

1. essai gén plur (test):

essai

preizkus m

essai d'un appareil

test m

à l'essai

na preizkušnji

2. essai a. sport (tentative):

essai

poskus m

3. essai litter:

essai

esej m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est aussi célèbre pour ses essais, romans humoristiques et écrits autobiographiques.

fr.wikipedia.org

Le week-end de course commence le samedi avec deux fois 30 minutes d'essais libres puis deux fois 30 minutes pour la séance de qualifications.

fr.wikipedia.org

Et de fait, l'équipe resserre les boulons, et encaisse dès lors moins d'essais.

fr.wikipedia.org

Des essais fondés sur des techniques de suppression des signaux bactériens contrôlant la virulence des souches bactériennes semblent donner des résultats prometteurs.

fr.wikipedia.org

Ces essais montrent que l'appareil est sérieusement sous-motorisé et particulièrement difficile à piloter.

fr.wikipedia.org

Ses essais sont de valeur inégale et souffrent du verbalisme.

fr.wikipedia.org

En 2008, d'autres essais d'allogreffe après ensemencement de la trachée du donneur par des cellules souches du receveur ont été réalisés, avec de meilleurs résultats.

fr.wikipedia.org

Des modèles ou essais avec des maquettes permettent d'étudier ces problèmes ainsi que la manière dont la houle peut ou non entrer dans un port.

fr.wikipedia.org

Ses essais encyclopédiques, emprunts d'une pointe de libéralisme concernent la littérature, l'histoire, la jurisprudence, la musique, la médecine et la langue sanscrite.

fr.wikipedia.org

Mais les espoirs de 2005 sont rapidement douchés par de calamiteux essais hivernaux 2005-2006.

fr.wikipedia.org