Traductions de „estiment“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . estimer [ɛstime] VERBE trans

1. estimer (évaluer):

estimer coûts

ocenjevati [perf oceniti]

2. estimer (considérer):

estimer qc inutile

imeti kaj za neuporabno

ne pas estimer que... +subj

ne meniti, da ...

3. estimer (respecter):

il a été estimé de tous

bil je zelo spoštovan

II . estimer [ɛstime] VERBE vpr

s'estimer heureux d'avoir été sélectionné

imeti se za izbranega srečneža

sous-estimer [suzɛstime]

sous-estimer VERBE trans:

sous-estimer

podcenjevati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Outre certaines critiques pouvant être classées dans les deux catégories précédentes, certaines associations ou syndicats estiment certains critères ou démarches trop répressives.

fr.wikipedia.org

Cependant, certains journalistes, personnalités politiques et universitaires estiment que cette affaire fait l'objet d'une dramatisation médiatique excessive et ne peut être qualifiée d'affaire d'État.

fr.wikipedia.org

Ses proches estiment que sa préparation et ses contributions l’ont surmené.

fr.wikipedia.org

Ses supérieurs estiment qu'un jeu du type shoot 'em up en trois dimensions sera un échec.

fr.wikipedia.org

Les estimations par extrapolation à partir d'une zone échantillonnée de cette manière sous-estiment donc très fortement la mortalité cumulative d'un territoire.

fr.wikipedia.org

Ils estiment que dans ces conditions « une dérogation aurait dû être mise en place pour qu'une vérification des liaisons éclissées avec démontage eut lieu chaque année ».

fr.wikipedia.org

Ses pairs estiment que ses actions sont irresponsables et pensent qu'elles seront la cause de sa chute.

fr.wikipedia.org

Ces auteurs et d'autres estiment que c'est la reprotoxicité du cuivre qui pourrait expliquer l'efficacité contraceptive des stérilets de cuivre.

fr.wikipedia.org

Ces derniers estiment que c'est un jeu dangereux causant plus de désagréments à long terme que d'avantages à court terme.

fr.wikipedia.org

Ces deux nombres paraissent exagérés aux historiens modernes, qui estiment plutôt que la communauté était forte d'environ 90 moniales avant 1340.

fr.wikipedia.org