Traductions de „srečneža“ dans le dictionnaire slovène » français

sréčnež (sréčnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) fig

srečnež (sréčnica)

chanceux(chanceuse) m (f)

sréčnic|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

srečnica → srečnež:

Voir aussi : sréčnež

sréčnež (sréčnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) fig

srečnež (sréčnica)

chanceux(chanceuse) m (f)

sréč|a <-enavadno sg > SUBST f

sreča

bonheur m

na sréčo

heureusement

vso sréčo! fig

bonne chance !

sréč|en <-na, -no> ADJ

srečen

heureux(heureuse)

sréčk|a <-e, -i, -e> SUBST f

srečka

billet m de loterie

I . sreč|eváti <srečújem; srečevàl> imperf VERBE trans

srečevati

rencontrer

II . sreč|eváti <srečújem; srečevàl> imperf VERBE pron srečevati se

1. srečevati (sestajati se):

srečevati se

se rencontrer

2. srečevati (naleteti na kaj):

srečevati se

tomber sur

srečevati se z različnimi problemi

se heurter à divers problèmes

srebrnín|a <-enavadno sg > SUBST f

srebrnina

argenterie f

sréčanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt (sestanek)

srečanje

rencontre f

srečelòv <srečelôva, srečelôva, srečelôvi> SUBST m

srečelov

tombola f

sréča|ti <-m; srečal> VERBE

srečati perf od srečevati:

Voir aussi : srečeváti

I . sreč|eváti <srečújem; srečevàl> imperf VERBE trans

srečevati

rencontrer

II . sreč|eváti <srečújem; srečevàl> imperf VERBE pron srečevati se

1. srečevati (sestajati se):

srečevati se

se rencontrer

2. srečevati (naleteti na kaj):

srečevati se

tomber sur

srečevati se z različnimi problemi

se heurter à divers problèmes

sréd|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. sreda (sredina):

sreda

milieu m

2. sreda (dan v tednu):

sreda

mercredi m

pepelnična sréda

mercredi des Cendres

Voir aussi : tôrek

tôr|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

torek

mardi m

danes je tôrek

aujourd'hui, c'est mardi

do tôrka

jusqu'à mardi

v tôrek zjutraj/zvečer

mardi matin/soir

v noči s tôrka na sredo

dans la nuit de mardi à mercredi

sredín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. sredina (sreda):

sredina

centre m

postavi se na sredíno!

mets-toi au milieu !

2. sredina MATH:

sredina

moyenne f

aritmetična sredína

moyenne arithmétique

srédnj|i <-a, -e> ADJ

srednji

central(e)

srédnji stebri

piliers centraux

srédnji vek HIST

Moyen Âge

sredín|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

sredinec

majeur m

srednješólk|a <-e, -i, -e> SUBST f

srednješolka → srednješolec:

Voir aussi : srednješólec

srednješól|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

srednješolec (-ka)

lycéen(ne) m (f)

mréž|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. mreža:

mreža

filet m

obesiti visečo mréžo

suspendre un hamac

pajkova mréža

toile d'araignée

ribiška mréža

filet de pêche

2. mreža MATH:

mreža

patron d'un cube

3. mreža (omrežje):

mreža

réseau m

tihotapska mréža

réseau de contrebandiers