Traductions de „filmu“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

filou [filu] SUBST m

1. filou fam (escroc):

filou

tat m

2. filou (coquin):

filou

porednež m

film [film] SUBST m

film

film m

tourner/regarder un film

posneti/gledati film

filmer [filme]

filmer VERBE trans, intr:

filmer

snemati [perf posneti]

I . filer [file] VERBE intr

1. filer maille:

filer

popustiti

ce collant a filé

te hlačne nogavice imajo spuščeno zanko

2. filer personne:

filer

odhiteti

filer (en voiture)

oddrveti

II . filer [file] VERBE trans

1. filer (tisser):

filer

presti

2. filer (surveiller):

filer qn

zasledovati koga

3. filer fam (donner):

filer de l'argent à qn

dati komu nekaj denarja

filet [filɛ] SUBST m

1. filet (réseau de maille):

filet

mreža f

2. filet CULIN:

filet

file m

filon [filɔ͂] SUBST m miner

filon

žila f

fille [fij] SUBST f

1. fille (opp: garçon):

fille

deklica f

fille

dekle n

2. fille (opp: fils):

fille

hči f

fil [fil] SUBST m

1. fil (brin):

fil

nit f

fil de haricot

nitka f

fil rouge

rdeča nit

mince comme un fil

suh kot trlica

2. fil (corde à linge):

fil

vrvica f

3. fil ELEC:

fil

žica f

fam donner un coup de fil

poklicati koga po telefonu

au fil des ans

v teku let

file [fil] SUBST f

1. file (colonne):

file

vrsta f

file d'attente

čakalna vrsta f

se mettre à la file

postaviti se v čakalno vrsto

2. file (voie de circulation):

file

pas m

prendre la file de droite

zapeljati na desni pas

en file indienne

v gosjem redu

fils [fis] SUBST m

fils

sin m

Dupont fils

Dupont mlajši

être bien le fils de son père

biti čisto po očetu