Traductions de „fondu“ dans le dictionnaire français » slovène

I . fondu(e) [fɔ͂dy] VERBE

fondu ptcp passé de fondre:

II . fondu(e) [fɔ͂dy] ADJ

fromage fondu

topljeni sir

Voir aussi : fondre

I . fondre [fɔ͂dʀ] VERBE intr

1. fondre beurre, chocolat:

fondre

(s)topiti se

2. fondre (se dissoudre):

fondre

(raz)topiti se

II . fondre [fɔ͂dʀ] VERBE trans

1. fondre:

fondre or

(s)taliti

fondre beurre

(s)topiti

2. fondre (fabriquer):

fondre

uli(va)ti

III . fondre [fɔ͂dʀ] VERBE vpr se fondre dans qc

1. fondre (former un tout avec):

se fondre dans qc

zli(va)ti se

2. fondre (disparaître):

se fondre dans qc

izginjati [perf izginiti]

I . fondre [fɔ͂dʀ] VERBE intr

1. fondre beurre, chocolat:

fondre

(s)topiti se

2. fondre (se dissoudre):

fondre

(raz)topiti se

II . fondre [fɔ͂dʀ] VERBE trans

1. fondre:

fondre or

(s)taliti

fondre beurre

(s)topiti

2. fondre (fabriquer):

fondre

uli(va)ti

III . fondre [fɔ͂dʀ] VERBE vpr se fondre dans qc

1. fondre (former un tout avec):

se fondre dans qc

zli(va)ti se

2. fondre (disparaître):

se fondre dans qc

izginjati [perf izginiti]

Expressions couramment utilisées avec fondu

fromage fondu

topljeni sir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Fondu dans un ilot d'habitations, ses contours peuvent encore être distingués (notamment une tour).

fr.wikipedia.org

L’accumulation de matériel fondu prouve une certaine correspondance avec celle d'autres produits de valeur pré-monétaire.

fr.wikipedia.org

Sa composition est un enchevêtrement de microfibres « soufflées à l'état fondu ».

fr.wikipedia.org

Comme tous les tombeaux qui n'étaient pas de pierre, il fut fondu par les révolutionnaires dès 1792.

fr.wikipedia.org

Cortés a fondu ces trésors en raison de leur valeur matérielle.

fr.wikipedia.org

Outre ces fruits secs, dans sa composition entrent farine, sucre, blanc d'œufs et beurre fondu.

fr.wikipedia.org

Raoux fait évoluer la peinture vers un art plus sensuel, dominé par un fondu chromatique inspiré de la leçon vénitienne.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1980, il est devenu courant de synchroniser le tempo des pistes et d'utiliser le principe du fondu enchaîné sonore.

fr.wikipedia.org

C'est une « unité de fusion de verre dans laquelle la partie contenant le verre fondu est construite à partir de blocs réfractaires ».

fr.wikipedia.org

La vache qui rit, marque de fromage fondu.

fr.wikipedia.org