Traductions de „force“ dans le dictionnaire français » slovène

force [fɔʀs] SUBST f

1. force d'un choc:

force

moč f

force a. PHYS

sila f

2. force (niveau intellectuel):

force

intelektualne sposobnosti f plur

3. force (pouvoir):

force

moč f

4. force gén plur (ensemble de personnes):

force

sile f plur

5. force MILIT:

force(s) armée(s)

vojaške sile

à force

sčasoma

faire qc de force

narediti kaj pod prisilo

I . forcé(e) [fɔʀse] VERBE

forcé ptcp passé de forcer:

II . forcé(e) [fɔʀse] ADJ

1. forcé travail:

forcé(e)

prisilen

travail forcé

prisilno delo

2. forcé rire:

forcé(e)

prisiljen

Voir aussi : forcer

I . forcer [fɔʀse] VERBE trans

1. forcer (obliger):

forcer

(pri)siliti

2. forcer animal:

forcer

preobremeniti

3. forcer coffre:

forcer

na silo odpreti

4. forcer estime:

forcer

izsiliti

II . forcer [fɔʀse] VERBE intr

1. forcer (fournir un effort exagéré):

forcer

prenaprezati se

2. forcer (agir avec force):

forcer sur qc

na silo delati kaj

III . forcer [fɔʀse] VERBE vpr

se forcer à qc

prisiliti se k čemu

I . forcer [fɔʀse] VERBE trans

1. forcer (obliger):

forcer

(pri)siliti

2. forcer animal:

forcer

preobremeniti

3. forcer coffre:

forcer

na silo odpreti

4. forcer estime:

forcer

izsiliti

II . forcer [fɔʀse] VERBE intr

1. forcer (fournir un effort exagéré):

forcer

prenaprezati se

2. forcer (agir avec force):

forcer sur qc

na silo delati kaj

III . forcer [fɔʀse] VERBE vpr

se forcer à qc

prisiliti se k čemu

Expressions couramment utilisées avec force

à force

sčasoma

travail forcé

prisilno delo

force motrice

gonilna sila

faire qc de force

narediti kaj pod prisilo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans le coffret du sécateur, le tailleur trouvera trois ressorts de force différente, qu'il adaptera selon son choix.

fr.wikipedia.org

La faible poussée obtenue s'expliquant rationnellement comme la force de recul associée au vent électrique ou vent ionique.

fr.wikipedia.org

En plus d'incommoder 5 personnes, elle force la fermeture de la route 132 et l'évacuation d'une quinzaine de résidences dans un rayon de 400 mètres.

fr.wikipedia.org

Les danses sont totalement fantaisistes en plaquant des figures de danse réputées exotiques avec force déhanchements sur une musique aux rythmes toujours occidentaux.

fr.wikipedia.org

Nous aimons la nerveuse élégance de cette armature nette, dessinée, jaillie, toute cette force, solidement et délicatement rivée au sol...").

fr.wikipedia.org

Cela lui donne une force surhumaine qu'elle met au service des autres ce qui lui vaut d'être admirée par ses camarades.

fr.wikipedia.org

Il est également capable de créer des objets de pure force véloce, comme son costume.

fr.wikipedia.org

De ses origines, il garde le goût de la force, de la véhémence, de l'expression en fusée, de l'émotion jetée en couleurs sur la toile.

fr.wikipedia.org

Paradoxalement, sa faiblesse réside aussi dans sa force : réduire les aléas, c’est aussi aller contre la « glorieuse incertitude du sport ».

fr.wikipedia.org

La création d'un tel champ induit donc (dans un circuit électrique formé d'une seule maille, éventuellement différent) une force contre-électromotrice dans le circuit récepteur.

fr.wikipedia.org