Traductions de „prisilen“ dans le dictionnaire slovène » français

brusíl|en <-na, -no> ADJ

brusilen

machine à aiguiser

kresíl|en <-na, -no> ADJ

kresilen

silex

prisój|en <-na, -no> ADJ (pobočje)

prisojen

exposé(e) au soleil

prisôt|en <-na, -no> ADJ

prisoten

présent(e)

biti prisôten na seji

assister à une réunion

prisѓč|en <-na, -no> ADJ

prisrčen

cordial(e)

prisrčen

chaleureux(chaleureuse)

priséb|en <-na, -no> ADJ (zavedajoč se)

priseben

conscient(e)

pritrdíl|en <-na, -no> ADJ

pritrdilen

affirmatif(affirmative)

priskút|en <-na, -no> ADJ slabš

priskuten

affecté(e)

priskuten

maniéré(e)

prismójen <-a, -o> ADJ fig (človek)

prismojen

sot(te)

pristój|en <-na, -no> ADJ

pristojen

autorisé(e)

(ne) biti pristójen

(ne pas) être compétent(e)

nènasíl|en <-na, -no> ADJ

nenasilen

non-violent (e)

prisolí|ti <-m; prisólil> perf VERBE trans

prisoliti

ajouter du sel

prisolíti komu klofuto fig

coller une baffe à qn

prispév|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

prispevek

contribution f

socialni prispévki

charges sociales

pristán|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m AVIAT

pristanek

atterrissage m

zasilni pristánek letala

atterrissage d'urgence

prisluškovál|en <-na, -no> ADJ

prisluškovalen

table d'écoute

prisé|sti <-dem; prisedel> perf VERBE intr

prisesti

s'asseoir (à côté de qn)

prisésti k mizi

se joindre à la table de qn

prismód|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

prismoda

sot(te) m (f)

prispé|ti <prispèm; prispèl> perf VERBE intr

prispeti

arriver

prispéti na cilj

arriver au but

pristá|ti <-nem; pristàl> VERBE

pristati perf od pristajati 1.,2.:

Voir aussi : pristájati

pristája|ti <-m; pristajal> imperf VERBE intr

1. pristajati:

pristajati AVIAT

atterrir

pristajati MAR

aborder

2. pristajati (soglašati):

pristajati

être d'accord avec

pristájati na pogoje

approuver les conditions

3. pristajati (dobro se podati komu):

pristajati

la jupe lui va bien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po končani drugi svetovni vojni je bil obsojen na 10 let prisilnega dela.

sl.wikipedia.org

Zaradi prisilnih pokristjanjevanj leta 1391 in nato še izgona se je začela oblikovati sefardska diaspora.

sl.wikipedia.org

Materi in njej so med vojno dodelili prisilno delo.

sl.wikipedia.org

V splošem je ocenjeno, da je v času obstoja države zaradi prisilnega dela, pobijanja in nevzdržnih razmer umrlo od 5 do 10 milijonov ljudi.

sl.wikipedia.org

Zaprtih je bilo 45 milijonov ljudi, 20 milijonov otrok je ostalo brez staršev, bilo pa je tudi 10 milijonov prisilnih delavcev.

sl.wikipedia.org

V kamnolomu so morali ljudje iz bližnje in daljne okolice opravljati prisilno delo.

sl.wikipedia.org

Na koncu vojaščine je bil obsojen na strogi zapor s prisilnim delom skozi štiri leta.

sl.wikipedia.org

Jones se je vse življenje borila proti otroškemu prisilnemu delu.

sl.wikipedia.org

Gre za poskus razjasnjenja vprašanja, ali so lahko vsi zakoni pravilno formulirani, ali kot prisilni ukazi, ali kot moralni ukazi.

sl.wikipedia.org

Med drugim je za izgradnjo obrambne linije proti napredujočim Švedom izkoriščal prisilno delo.

sl.wikipedia.org