Traductions de „fouir“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

jouir [ʒwiʀ] VERBE intr

1. jouir (apprécier):

jouir de la vie

uživati življenje

2. jouir (avoir l'avantage de):

jouir d'une fortune

biti premožen

3. jouir (sexuellement):

jouir

doživeti orgazem

I . enfouir [ɑ͂fwiʀ] VERBE trans

1. enfouir (mettre en terre):

enfouir

zagrebsti

2. enfouir (cacher):

enfouir

skriti

II . enfouir [ɑ͂fwiʀ] VERBE vpr

s'enfouir sous les couvertures

zakopati se pod odeje

I . fournir [fuʀniʀ] VERBE trans

fournir

priskrbeti

II . fournir [fuʀniʀ] VERBE vpr

se fournir en qc chez qn

oskrbovati se s čim pri kom

fouiner [fwine]

fouiner VERBE intr fam:

fouiner

brskati

foudre [fudʀ] SUBST f

foudre

strela f

un coup de foudre

ljubezen na prvi pogled

fouler [fule]

fouler VERBE vpr:

se fouler la cheville

zviti si gleženj

fourré [fuʀe] SUBST m

fourré

gošča f

I . foutu(e) [futy] VERBE

foutu ptcp passé de foutre:

II . foutu(e) [futy] ADJ

1. foutu:

foutu(e) chose

zanič

être foutu chose

biti fuč

être foutu personne

biti uničen

2. foutu (capable):

ne pas être foutu de faire qc

ne biti sposoben narediti kaj

être mal foutu

biti slabo narejen

fouet [fwɛ] SUBST m

1. fouet (verge):

fouet

bič m

2. fouet CULIN:

fouet

metlica f za stepanje

fouet électrique

električni stepalnik

foule [ful] SUBST f

foule

množica f

fouille [fuj] SUBST f

1. fouille (excavation):

fouille

izkop m

2. fouille plur ARCHÉOL:

fouille

izkopavanja n plur

3. fouille (inspection):

fouille

preiskava f

éblouir [ebluiʀ]

éblouir VERBE trans:

éblouir

(za)slepiti

réjouir [ʀeʒwiʀ]

réjouir VERBE vpr:

se réjouir de faire qc

z veseljem početi kaj

fougère [fuʒɛʀ] SUBST f

fougère

praprot f

foulard [fulaʀ] SUBST m

1. foulard (tissu):

foulard

fular m mehka tkanina iz naravne svile

2. foulard (écharpe):

foulard

ruta f

foulure [fulyʀ] SUBST f

foulure

zvin m

fourrer [fuʀe] VERBE trans

1. fourrer fam:

fourrer

vtakniti

2. fourrer CULIN:

fourrer

nadevati

fournil [fuʀni] SUBST m (local avec le four)

fournil

pekarna f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des doigts pointus garnissent une main dont le tubercule métatarsien interne est brun, grand, comprimé, corné et à bord tranchant, qui l'aide à creuser et fouir.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent aussi fouir les berges ; deux milieux susceptibles d'être pollués.

fr.wikipedia.org

Prédateurs, ces petits cétacés chassent des poissons, calmars et crustacés en utilisant l'écholocation, ou en fouissant dans les fonds meubles des plateaux côtiers.

fr.wikipedia.org

Celles des pattes avant sont puissantes et courbes, utilisées pour fouir dans les fourmilières ou les termitières.

fr.wikipedia.org

Ils préfèrent les sols sableux ou terreux dans lesquels ils peuvent fouir afin de trouver leur nourriture.

fr.wikipedia.org

La recherche de proies s'accomplit principalement sur le fond marin, où le marsouin a coutume de fouir le sable.

fr.wikipedia.org

Elles fouissent principalement la nuit, mais certaines restent en dehors du nid pendant la journée.

fr.wikipedia.org

Fouissant le sol meuble, il recherche les petits vers et les crustacés dont il se nourrit.

fr.wikipedia.org

Une palette large était utilisée uniquement dans les sols meubles, étroite, elle servait à fouir des sols caillouteux.

fr.wikipedia.org

Il aime les rivages boueux : il fouit la vase des mangroves.

fr.wikipedia.org