Traductions de „gardien“ dans le dictionnaire français » slovène

gardien(ne) [gaʀdjɛ͂, jɛn] SUBST m, f

1. gardien:

gardien(ne) d'un zoo

čuvaj(ka) m (f)

gardien(ne) d'un immeuble

hišnik(hišnica) m (f)

2. gardien (défenseur):

gardien(ne)

paznik(paznica) m (f)

gardien de la paix

redar(ka) m (f)

Expressions couramment utilisées avec gardien

ange gardien

angel varuh

gardien de la paix

redar(ka) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les refuges sont gardés par des gardiens, le plus souvent gérant pour le compte du gestionnaire (établissement public, association, commune, privé) durant la haute saison.

fr.wikipedia.org

Il alerte le gardien du parlement qui aperçoit une silhouette courant à l'intérieur du bâtiment en y boutant le feu.

fr.wikipedia.org

Il y a aussi plus de 700 gardiens de clubs privés, ainsi que 150 gardiens de barrières dans les parcs et réserves de la province.

fr.wikipedia.org

Gardienne du principe de vie, elle n'est pas de celles qui se retournent pour voir, par curiosité.

fr.wikipedia.org

Le sorcier, ou motewolon, est une personne possédant un esprit gardien, le puwhikon; la corne de wiwilomeq peut notamment servir de puwhikon.

fr.wikipedia.org

Il évolue au poste de gardien de but.

fr.wikipedia.org

Pour ce faire, il faut s'adresser au gardien du refuge.

fr.wikipedia.org

Les chaperons négligents peuvent être poursuivis plaçant la faute sur ceux qui ont échoué dans leurs responsabilités de gardiens plutôt que sur la victime.

fr.wikipedia.org

Le nombre d'années est différent selon la position du joueur (s'il joue au poste de gardien de but ou ailleurs).

fr.wikipedia.org

Admissible à l'écrit au concours de gardien de la paix, elle n'a pas pu passer l'oral, ayant été mise en examen pendant cette période.

fr.wikipedia.org