Traductions de „importuner“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

importer¹ [ɛ͂pɔʀte]

importer

uvažati [perf uvoziti]

importer (introduire)

uvajati [perf uvesti]

I . importateur (importatrice) [ɛ͂pɔʀtatœʀ, -tʀis] ADJ

un pays importateur de blé

država uvoznica žita

II . importateur (importatrice) [ɛ͂pɔʀtatœʀ, -tʀis] SUBST m, f

importateur (importatrice)

uvoznik(uvoznica) m (f)

important [ɛ͂pɔʀtɑ͂] SUBST m

important

bistvo n

importance [ɛ͂pɔʀtɑ͂s] SUBST f

importance

pomembnost f

se donner de l'importance péj

delati se pomembnega

sans importance

nepomemben

I . imprégner [ɛ͂pʀeɲe] VERBE trans

imprégner bois, étoffe:

imprégner

prepojiti

imprégner un tampon de qc

prepojiti kosem vate s čim

II . imprégner [ɛ͂pʀeɲe] VERBE vpr

s'imprégner d'eau

prepojiti se z vodo

I . emporter [ɑ͂pɔʀte] VERBE trans

1. emporter (prendre avec soi):

emporter

vzeti s seboj

2. emporter (enlever):

emporter

odnašati [perf odnesti]

3. emporter (transporter):

emporter qn vers qc

odnesti koga k čemu

II . emporter [ɑ͂pɔʀte] VERBE vpr

s'emporter contre qn/qc

razbesneti se nad kom/čim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle se retire dans une auberge où elle s'inscrit sous un faux nom, afin d'être sûre de n'être pas importunée.

fr.wikipedia.org

En 1818, le directeur, agacé, lui remet une somme d'argent pour qu'elle cesse de revenir importuner les employés et les clients.

fr.wikipedia.org

De plus, il apparaît fréquemment en montrant les têtes coupées de nombreuses personnes l'ayant importuné ou qu'il a jugées bourgeoises.

fr.wikipedia.org

Il voudrait l'aborder mais n'ose pas, pourtant il lui évite d’être importuné par un homme saoul.

fr.wikipedia.org

Divers insectes (mouches, moucherons, taons) importunent les bovins sans se comporter comme de véritables parasites.

fr.wikipedia.org

Son oncle la bat et ne cesse de l'importuner et elle se fait battre par ses camarades au lycée à cause de son nom étrange.

fr.wikipedia.org

Courir sur le haricot ou l'haricot signifie importuner.

fr.wikipedia.org

Jacques se ré-acclimate lentement, à la fois touché et importuné qu'on s'occupe de lui.

fr.wikipedia.org

Il leur laisse un quartier séparé dont ils peuvent monter la garde sur leurs murs « pour qu'ils ne soient pas importunés par la foule ».

fr.wikipedia.org

Il leur laisse un quartier séparé « pour qu'ils ne soient pas importunés par la foule ».

fr.wikipedia.org