Traductions de „impudence“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

imprudence [ɛ͂pʀydɑ͂s] SUBST f

imprudence d'une personne, action:

imprudence

nepremišljenost f

par imprudence

iz malomarnosti

impatience [ɛ͂pasjɑ͂s] SUBST f

impatience

nestrpnost f

avec impatience

nestrpno

prudence [pʀydɑ͂s] SUBST f

prudence

previdnost f

par mesure de prudence

kot previdnostni ukrep

imprudent(e) [ɛ͂pʀydɑ͂, ɑ͂t] ADJ

imprudent(e)

nepremišljen

impuissance [ɛ͂pɥisɑ͂s] SUBST f

1. impuissance (inefficacité):

impuissance

nezmožnost f

2. impuissance (sur le plan sexuel):

impuissance

impotenca f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'impudence naît de cette pudeur forcée.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est charmé par son impudence et son arrogance.

fr.wikipedia.org

Einstein, dans un geste d'impudence spontané, tire la langue aux journalistes qui retardent son départ.

fr.wikipedia.org

Cette misérable lui répondit avec impudence que les bruits répandus sur elle étaient injustes et sans fondement.

fr.wikipedia.org

Les rescapés se remémoraient également la prévarication, l'avidité et l'impudence de beaucoup de membres du parti, qui n'avaient rien à envier au comportement des dirigeants des régimes précédents.

fr.wikipedia.org

D'une impudence imperturbable, il table sur la crédulité du peuple pour tout ce qui est effrayant et terrible.

fr.wikipedia.org

Parfois ces qualités se transformaient en impudence et en arrogance.

fr.wikipedia.org