Traductions de „incarné“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

lucarne [lykaʀn] SUBST f

lucarne

strešno okno n

I . interne [ɛ͂tɛʀn] ADJ

interne partie

notranji

interne problème, promotion

interni

face interne

notranja stran

II . interne [ɛ͂tɛʀn] SUBST mf scol

interne

gojenec(gojenka) m (f)

incarcérer [ɛ͂kaʀseʀe]

incarcérer VERBE trans:

incarcérer

zapreti

incliné(e) [ɛ͂kline] ADJ

1. incliné:

incliné(e) pente, terrain

strm

incliné(e) toit

poševen

2. incliné (penché):

incliné(e)

nagnjen

inceste [ɛ͂sɛst] SUBST m

inceste

incest m

inceste

krvoskrunstvo n

I . inconnu(e) [ɛ͂kɔny] ADJ (ignoré)

inconnu(e)

neznan

II . inconnu(e) [ɛ͂kɔny] SUBST m, f

inconnu(e)

neznanec(neznanka) m (f)

devant des inconnus

pred tujci

carnet [kaʀnɛ] SUBST m

1. carnet CH:

carnet (petit cahier)

beležnica f

carnet de notes

redovalnica

carnet d'épargne (livret d'épargne)

hranilna knjižica

2. carnet (paquet):

carnet de tickets

blok vozovnic

corne [kɔʀn] SUBST f ZOOL

corne

rog m

indemne [ɛ͂dɛmn] ADJ

indemne

nepoškodovan

indigne [ɛ͂diɲ] ADJ (qui ne mérite pas)

être indigne de qn/qc

ne biti vreden koga/česa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Bien qu'invisible, le tueur, incarné par les téléphones, semble être omniprésent dans la maison.

fr.wikipedia.org

À l'autre extrême se trouve le type de la mauvaise épouse incarné par Araba, présentée comme un anti-modèle par sa frivolité et sa perfidie.

fr.wikipedia.org

Le péage souple est mieux incarné par le modèle de comptage.

fr.wikipedia.org

Il est connu pour avoir incarné un officier sudiste dans la série les 7 mercenaires.

fr.wikipedia.org

Elle a réussi à y échapper afin que chaque personnage incarné représente une expérience nouvelle d'autant plus enrichissante.

fr.wikipedia.org

Il est incarné par des canetons réels, de couleur jaune.

fr.wikipedia.org

Il a « incarné » et « illustré » l’insoumission et la résistance.

fr.wikipedia.org

Sephiroth, qui plonge sur sa proie, y apparaît comme le mal incarné.

fr.wikipedia.org

Le pédicure-podologue traite les affections épidermiques et unguéales du pied (cor, durillon, verrue, ongle incarné, pied d'athlète, onychomycose, pseudochromidrose plantaire, mal perforant plantaire, papillome traumatique, onychogriphose, phlyctène...).

fr.wikipedia.org

Formé en juin 2012 et dissous en novembre 2013, ils ont incarné un groupe de biker hors-la-loi, interférant lors des matchs.

fr.wikipedia.org