Traductions de „inquiétude“ dans le dictionnaire français » slovène

inquiet (inquiète) [ɛ͂kjɛ, -ɛt] ADJ

1. inquiet (anxieux):

inquiet (inquiète)

zaskrbljen

2. inquiet caractère, personne:

inquiet (inquiète)

negotov

I . inquiéter [ɛ͂kjete] VERBE trans

inquiéter

(za)skrbeti

II . inquiéter [ɛ͂kjete] VERBE vpr (s'alarmer)

s'inquiéter

delati si skrbi

inquiétant(e) [ɛ͂kjetɑ͂, ɑ͂t] ADJ

inquiétant(e)

zaskrbljujoč

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des femmes ont exprimé leur inquiétude quant au fait de donner naissance à un enfant le 6 juin 2006.

fr.wikipedia.org

Ce que réclame la nature, c’est l’absence de douleur (dans le corps) et d’inquiétude (dans l'âme).

fr.wikipedia.org

En même temps, on avait cherché à lui inspirer des inquiétudes.

fr.wikipedia.org

Ce projet suscite l'inquiétude des blanchisseurs, qui se plaignent à l'intendant.

fr.wikipedia.org

Reporters sans frontières relaye ces inquiétudes en rappelant les possibilités de dérive.

fr.wikipedia.org

Ceci provoque l'inquiétude de l'opinion et même des mouvements de peur collective.

fr.wikipedia.org

Interloqué, le personnage de droite vêtu de jaune regarde le jeu avec inquiétude.

fr.wikipedia.org

Il polarise les moments d'inquiétude, de passion ou de révolte.

fr.wikipedia.org

La cabalette en si bémol majeur exprime l'inquiétude des deux basses.

fr.wikipedia.org

Je l'ai reçu sans timidité et sans inquiétude.

fr.wikipedia.org