Traductions de „intelligemment“ dans le dictionnaire français » slovène

intelligent(e) [ɛ͂teliʒɑ͂, ɑ͂t] ADJ

intelligent(e)

inteligenten

intelligence [ɛ͂teliʒɑ͂s] SUBST f (entendement)

intelligence

inteligenca f

intuitivement [ɛ͂tɥitivmɑ͂] ADV

intuitivement

intuitivno

innocemment [inɔsamɑ͂] ADV

innocemment

nehote

inconsciemment [ɛ͂kɔ͂sjamɑ͂] ADV

inconsciemment

podzavestno

inconsciemment

nevede

I . intellectuel(le) [ɛ͂telɛktɥɛl] ADJ

intellectuel(le)

umski

II . intellectuel(le) [ɛ͂telɛktɥɛl] SUBST m, f

intellectuel(le)

intelektualec(intelektualka) m (f)

sciemment [sjamɑ͂] ADV

sciemment

namenoma

évidemment [evidamɑ͂] ADV

1. évidemment (en tête de phrase):

évidemment

seveda

2. évidemment (en réponse):

évidemment

jasno fam

3. évidemment (comme on peut le voir):

évidemment

očitno

violemment [vjɔlamɑ͂] ADV

violemment

nasilno

violemment réagir

ostro

accidentellement [aksidɑ͂tɛlmɑ͂] ADV

1. accidentellement (par hasard):

accidentellement

slučajno

2. accidentellement (dans un accident):

mourir accidentellement

smrtno se ponesrečiti

consciemment [kɔ͂sjamɑ͂] ADV

consciemment

zavestno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Anderlecht l'a bien compris, il devra recruter intelligemment pour revenir à son meilleur niveau.

fr.wikipedia.org

Cortès fut averti et parvint intelligemment à retourner la situation.

fr.wikipedia.org

Distribuer des produits conçus intelligemment dans le sens de la qualité, de la sécurité alimentaire et du respect des ressources naturelles.

fr.wikipedia.org

Elle est accordée pour des actes individuels de grande bravoure, accomplis intelligemment durant le service, dans des conditions mettant en danger la vie du récipiendaire.

fr.wikipedia.org

Cela permet donc aux moteurs de recherche d'explorer le site plus intelligemment.

fr.wikipedia.org

Le monde dans lequel le joueur évolue est petit (la taille de l'écran) ce qui oblige le joueur à réfléchir comment occuper l'espace intelligemment.

fr.wikipedia.org

Le meilleur exemple est celui de l’image du were-jaguar, où l'apparence humaine et la figure de l'animal s’imbriquent intelligemment.

fr.wikipedia.org

J’ai rarement connu un producteur qui vous soutienne autant et si intelligemment.

fr.wikipedia.org

Toutefois, il est également possible de traiter du bruit produit « intelligemment » par un adversaire avec la théorie de l'information, ce qui en modifie les théorèmes.

fr.wikipedia.org

Les nouveaux quartiers étaient intelligemment conçus, relativement denses et très bien desservis par les transports en commun ou à vélo.

fr.wikipedia.org