Traductions de „ostro“ dans le dictionnaire slovène » français

postѓv <-i, -i, -i> SUBST f

postrv

truite f

óst|er <-ra, -ro> ADJ

oster

tranchant(e)

óstra kritika fig

critique acerbe

hítro ADV

hitro

vite

hitro

rapidement

na hítro se poročiti

se marier précipitamment

metró <-ja, -ja, -ji> SUBST m (podzemna železnica)

metro

métro m

iti z metrójem

aller en métro

jútr|o <-a, -i, -a> SUBST nt

jutro

matin m

dobro jútro!

bonjour !

dela od jútra do večera fig

il travaille du matin au soir

stróg <-a, -o> ADJ

strog

sévère

stròj <strôja, strôja, strôji> SUBST m

stroj

machine f

pralni stròj

lave-linge

pomivalni stròj

lave-vaisselle

sušilni stròj

sèche-linge

šivalni stròj

machine à coudre

stròk <strôka, strôka, strôki> SUBST m

strok (fižola)

cosse f

strok (česna)

gousse f

stròp <strôpa, strôpa, strôpi> SUBST m

strop

plafond m

I . ostrí|či <-žem; ostrigel> perf VERBE trans

1. ostriči (lase):

ostriči

couper

2. ostriči (ovco):

ostriči

tondre

II . ostrí|či <-žem; ostrigel> perf VERBE pron

ostriči ostríči se:

ostríči se

se faire couper les cheveux (court)

ostríg|a <-e, -i, -e> SUBST f

ostriga

huître f

tóstran PRÉP +gén

tostran

de ce côté-ci

tóstran meje

de ce côté-ci de la frontière

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Načeloma lahko fluorescira vsaka snov, pogoj pa je le nekaj ostro definiranih in razmaknjenih energijskih stanj oz. odsotnost zveznega emisijskega spektra.

sl.wikipedia.org

Kot odgovor, od ostalih zaveznikov, je dobila ostro nasprotovanje, ignoranco in prezir.

sl.wikipedia.org

Tajga ima ostro kontinentalno podnebje s padavinami, ki padajo v nalivih.

sl.wikipedia.org

Umetnostni zgodovinarji še vedno ostro razpravljajo o njem.

sl.wikipedia.org

Samice ležejo jajčeca v prst, znotraj rastlinskih tkiv, v katera zarežejo z ostro leglico, ali pa ploščata jajčeca kot krovce zalepijo na površino listov.

sl.wikipedia.org

Ostro je nasprotoval podržavljenju samoupravnih podjetij in degradiranju samoupravljavcev v mezdne delavce domače tajkunske elite in tujega kapitala.

sl.wikipedia.org

Gledalcu so ostro predstavljeni v skoraj ravni ravnini; uničeni, neurejeni in neenakomerno razporejeni.

sl.wikipedia.org

Podvodno pobočje na zahodu, severu in vzhodu je plitvo, le na jugu pada ostreje.

sl.wikipedia.org

Poleg tega fitocenološka delitev običajno razmeji dve združbi z ostro mejo, čeprav lahko prehajata druga v drugo postopoma, v širokem pasu.

sl.wikipedia.org

V njem je cesar ostro proti kmetom in luteranom, s čimer je konec sodelovanja med luteranskimi in katoliškimi plemiči.

sl.wikipedia.org