Traductions de „interlocuteur“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

interrupteur [ɛ͂teʀyptœʀ] SUBST m

interrupteur

stikalo n

internaute [ɛ͂tɛʀnot] SUBST m

internaute

uporabnik (uporabnica) m (f) interneta

interposer [ɛ͂tɛʀpoze]

interposer VERBE trans:

interposer

postaviti vmes

I . interroger [ɛ͂teʀɔʒe] VERBE trans

1. interroger (questionner):

interroger qn sur un sujet

zaslišati koga glede česa

interroger qn sur un sujet scol

izprašati koga določeno snov

2. interroger banque de données, répondeur:

interroger

iskati informacije

II . interroger [ɛ͂teʀɔʒe] VERBE vpr

s'interroger

spraševati se

intercepter [ɛ͂tɛʀsɛpte]

intercepter VERBE trans:

intercepter objet, personne

prestreči

intercepter objet, personne véhicule

zaustaviti

interpréter [ɛ͂tɛʀpʀete]

interpréter VERBE trans:

interpréter texte

tolmačiti

interpréter rêve

razlagati [perf razložiti]

intérieur [ɛ͂teʀjœʀ] SUBST m

intérieur

notranjost f

intérieur

notranjščina f

à l'intérieur (dedans)

notri

à l'intérieur de

znotraj

interface [ɛ͂tɛʀfas] SUBST f inform

interface

vmesnik m

interface graphique

grafični uporabniški vmesnik

interface utilisateur

uporabniški vmesnik

interactif (interactive) [ɛ͂tɛʀaktif, -iv] ADJ

interactif (interactive)

interaktiven

interprète [ɛ͂tɛʀpʀɛt] SUBST mf

1. interprète MUS:

interprète

izvajalec(izvajalka) m (f)

2. interprète:

interprète cine, THÉÂTRE

igralec(igralka) m (f)

3. interprète (traducteur):

interprète

tolmač(ica) m (f)

faire l'interprète

tolmačiti

interpeller [ɛ͂tɛʀpəle] VERBE trans

1. interpeller police:

interpeller

zasliš(ev)ati

2. interpeller (apostropher):

interpeller qn

zaklicati komu

interaction [ɛ͂tɛʀaksjɔ͂] SUBST f

1. interaction (action réciproque):

interaction

medsebojni vpliv m

2. interaction inform:

interaction

interakcija f

interdiction [ɛ͂tɛʀdiksjɔ͂] SUBST f

interdiction

prepoved f

interdiction de stationner/fumer

prepoved parkiranja/kajenja

interrompre [ɛ͂teʀɔ͂pʀ]

interrompre VERBE trans, vpr:

(s')interrompre

prekiniti (se)

être interrompu trafic

biti ustavljen

intersection [ɛ͂tɛʀsɛksjɔ͂] SUBST f

intersection de routes:

intersection

križišče n

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il l'entendent à plusieurs reprises réclamer à différents interlocuteurs l'argent d'un contrat.

fr.wikipedia.org

Devant ses interlocuteurs, il a soutenu qu'il n'avait fait que son travail et entendait bien rester dans la magistrature.

fr.wikipedia.org

Il appréciait alors l'espace clos et le fait d'avoir le temps de la discussion avec ses interlocuteurs.

fr.wikipedia.org

Elle est une jeune lapine rose qui imite de nombreuses personnalités ainsi que ses interlocuteurs, et elle aime se déguiser.

fr.wikipedia.org

C'est en apprenant à prendre en compte la situation que l'interlocuteur choisit les mots et le registre qui convient.

fr.wikipedia.org

Le recteur échoue au dialogue avec elles car les interlocuteurs changent sans cesse.

fr.wikipedia.org

Ces interlocuteurs sont des programmes informatiques qui, selon les cas, écoutent ou émettent des informations sur ces ports.

fr.wikipedia.org

Elle entend être l'interlocuteur privilégié de l'État et prétend regrouper 1 200 000 familles paysannes en 1937.

fr.wikipedia.org

La reconnaissance vocale de langues naturelles sert à interpréter les choix hors liste (réponses ouvertes) et les questions auxquelles l'interlocuteur désire des réponses.

fr.wikipedia.org

Il sert de référent ministériel et d'interlocuteur privilégié auprès des collectivités territoriales, dans le cadre des opérations d’inventaire.

fr.wikipedia.org