Traductions de „zasliš“ dans le dictionnaire slovène » français

zaslòn <zaslôna, zaslôna, zaslôni> SUBST m

zaslon

écran m

I . zaslíš|ati <-im; zaslišal> perf VERBE trans

1. zaslišati (slišati):

zaslišati

entendre

2. zaslišati (priče, osumljence):

zaslišati

interroger

II . zaslíš|ati <-im; zaslišal> perf VERBE pron

zaslišati zaslíšati se:

zaslíšati se

(se faire) entendre

v daljavi se je zaslíšalo petje

on entendait un chant au loin

jásli <--> SUBST f plur

1. jasli (za živino):

jasli

mangeoire f

2. jasli (vrtec):

jasli

crèche f

zaslíšanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

zaslišanje

interrogatoire m

zaslúg|a <-e, -i, -e> SUBST f

zasluga

mérite m

po zaslúgi darovalca

grâce à un donneur

zasél|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

zaselek

hameau m

zasíl|en <-na, -no> ADJ

zasilen

sortie de secours

zasílno ADV

zasilno

atterrir d'urgence

jáslic|e SUBST f

jaslice plur -- RÉLIG:

jaslice

crèche f de Noёl

postaviti jáslice

installer la crèche de Noёl

zasliš|eváti <zaslišújem; zasliševàl> imperf VERBE trans (priče, osumljence)

zasliševati

interroger

zasé|či <-žem; zasegel> VERBE JUR

zaseči

confisquer

zaspán <-a, -o> ADJ

1. zaspan (človek):

zaspan

avoir sommeil

2. zaspan (dan):

zaspan

morne

zastòj <zastôja, zastôja, zastôji> SUBST m

1. zastoj (v prometu):

zastoj

embouteillage m

2. zastoj (prenehanje napredovanja ):

zastoj

stagnation f

3. zastoj MÉD:

zastoj

arrêt cardiaque

zasú|ti <-jem; zasul> perf VERBE trans

1. zasuti (jamo):

zasuti

combler

zasuti

remblayer

2. zasuti (plaz človeka):

zasuti

ensevelir

3. zasuti fig:

zasuti

accabler

zasúti koga z delom

accabler qn de travail

zaséd|a <-e, -i, -e> SUBST f

zaseda

embuscade f

zaseda

guet-apens m

zástor <-a, -a, -i> SUBST m THÉÂTRE

zastor

rideau m