Traductions de „zaslediti“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

zasledí|ti <-m; zaslédil> perf VERBE trans (naleteti na kaj)

zaslediti

tomber dessus [ali sur]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izredno močno povezavo je zaslediti med fonetiko in leksikologijo.

sl.wikipedia.org

Starodavne zidove je mogoče zaslediti skoraj v celotnem krogu 3 km.

sl.wikipedia.org

Ker je nacionalizem mogoče zaslediti tako v demokraciji kot v fašizmu in komunističnih gibanjih, nekateri družboslovci menijo, da ni mogoče najti splošne teorije nacionalizma.

sl.wikipedia.org

Enoto je še vedno moč zaslediti v dokumentih, ki se nanašajo na poljedelsko proizvodnjo, največ v zvezi z žitom.

sl.wikipedia.org

Leta 1815 je zasledil optično aktivnost, pojav da optična aktivna snov zasuče jakost električnega polja, ko posvetimo nanjo z linearno polarizirano svetlobo.

sl.wikipedia.org

V statističnih podatkih lahko zasledimo, da je več kot tretjina svetovnega pridelka žita namenjena vzreji živine.

sl.wikipedia.org

Posebnost gruzijske cerkvene arhitekture, ki jo je mogoče zaslediti je poudarek na individualizmu v gruzijski kulturi in se kaže v dodeljevanju prostora znotraj cerkva.

sl.wikipedia.org

Vendar snovi že od začetka predavanja nisem poznal in je nisem zasledil še v nobenem učbeniku.

sl.wikipedia.org

Roman je umrl 3. aprila 1167; vendar ga v zadnjih letih njegovega življenja ni več zaslediti v dokumentih.

sl.wikipedia.org

Je neodvisen - nikjer ni zaslediti, da bi mati kaj skrbelo za sina.

sl.wikipedia.org