Traductions de „intrigues“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

intrigue [ɛ͂tʀig] SUBST f

1. intrigue:

intrigue cine, litter, THÉÂTRE

zaplet m

2. intrigue (manœuvre):

intrigue

spletka f

I . intriguer [ɛ͂tʀige] VERBE trans (travailler qn)

intriguer

ne dati miru

II . intriguer [ɛ͂tʀige] VERBE intr

intriguer

spletkariti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De fait, la comédie nouvelle est beaucoup plus facile à comprendre pour un non-Athénien : plus d'allusions à tel ou tel personnage, plus d'intrigues liées à l'histoire de la cité.

fr.wikipedia.org

C'est par ses menées et par ses intrigues qu'on entend dire si scandaleusement que vous êtes le plus mauvais versificateur du siècle, et le plus ennuyeux écrivain.

fr.wikipedia.org

Ses intrigues dans les deux séries tournent autour de sa lutte avec sobriété, insouciance et son ambition en tant que neurochirurgien.

fr.wikipedia.org

Ses œuvres mettent en scène les petits métiers et les intrigues champêtres plutôt que les sujets sérieux et ses ballets se terminent souvent par une contredanse générale.

fr.wikipedia.org

La simultanéité des publications se justifie par les croisements réguliers entre leurs intrigues respectives.

fr.wikipedia.org

Certaines provinces sont mécontentes — principalement de l’administration —, ce qui peut encourager les jacobites à recommencer leurs intrigues.

fr.wikipedia.org

Par une suite d'artifices, d'intrigues mesquines et de prête-noms, il parvient à ses fins le 23 janvier 1632, annexant la ville à son duché-pairie.

fr.wikipedia.org

Entraîné dans un tourbillon d'intrigues familiales et financières, il replonge dans un pays dont il ne possède plus les codes.

fr.wikipedia.org

La saison 3 décrit une succession ahurissante d'intrigues courtes qui s'entremêlent.

fr.wikipedia.org

Il avait fallu se battre contre les plus conservateurs et contre les intrigues de la coterie royale.

fr.wikipedia.org