Traductions de „jurer“ dans le dictionnaire français » slovène

I . jurer [ʒyʀe] VERBE trans

1. jurer (promettre):

jurer

priseči

il a juré à maman de ranger sa chambre

mami je obljubil, da bo pospravil svojo sobo

2. jurer (se promettre):

jurer de se venger

trdno skleniti maščevanje

je te [ou vous] jure ! fam

prisežem!

II . jurer [ʒyʀe] VERBE intr (pester)

jurer contre qn/qc

preklinjati koga/kaj

III . jurer [ʒyʀe] VERBE vpr

jurer

priseči si

Expressions couramment utilisées avec jurer

jurer de se venger

trdno skleniti maščevanje

jurer contre qn/qc

preklinjati koga/kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle m'a dit de ne pas me tracasser, qu'elle m'apprendrait à m'habiller si je lui apprenais à jurer.

fr.wikipedia.org

Ceux du public qui n’étaient pas mariés se jurent de l’être tout bientôt, et les époux s'en retournent vers leur épouse.

fr.wikipedia.org

Enfin, les innombrables interventions auctoriales, dont le didactisme tourne au préchi-précha, jurent souvent avec le réalisme des descriptions.

fr.wikipedia.org

Sa basilique est le siège officiel où les bourgmestres de la ville juraient de maintenir les franchises de la cité.

fr.wikipedia.org

Homme raffiné, délicat et poli, il sera rapidement dépassé par son élève et finira par se comporter comme elle, jurant et chiquant.

fr.wikipedia.org

Je peux le jurer sur la tête de mes petits-enfants.

fr.wikipedia.org

Le vendeur doit également jurer qu’il vend sans dol.

fr.wikipedia.org

Ralph quitte l'immeuble puis son jeu en jurant d'en rapporter une.

fr.wikipedia.org

Folle de rage, jurant d'y laisser la vie s'il le faut, la méchante reine se déguise une troisième fois en paysanne.

fr.wikipedia.org

Elle quitta la scène en jurant de se venger.

fr.wikipedia.org